[Por] ... Bispo de Silves. Estabelecimento do texto e tradução do Dr. Miguel Pinto de Meneses. Instituto de Alta Cultura. Centro de Estudos de Psicologia e de História da Filosofia. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa. 1956.

De 24,5x17 cm. Com 345, [ii] págs. Brochado. Ilustrado com fac-símile. Exemplar com capas manuseadas, carimbos oleográficos da «Sociedade de Língua Portuguesa» na capa de anterior e na folha de rosto.

Tratado fundamental para a História das Ideias Políticas, Filosóficas, Sociais e Religiosas na Península Ibérica do século XIV, em que se estabelecem as bases teóricas da unidade da Igreja, ameaçada pela proliferação de heresias, que o autor elenca sob a designação de «erros», e de que destacamos a feroz crítica do autor a Tomás Escoto, na Quinta Parte.

Vertida para o português a partir do Manuscrito Codex Latino n.º 1129 da Biblioteca Apostólica Vaticana, a obra divide-se em seis partes, apresentando o texto original em latim e a respectiva tradução em português, página a página, e fechando a obra com um «Apêndice Interpretativo de palavras e figuras da Bíblia».