Avec un précis de celles qui l’ont précédée. PAR MR A. D. L. G****, Officier Supérieur employé dans l’État-major de cette armée. PARIS, J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, Rue du Pont de Lodi, nº 3, près le Pont-Neuf. 1815.

De 20,5x13,5 cm. Com [iv], xxii, 222, [i], [i br.] págs. Encadernação inteira de pele da época restaurada, com ferros a ouro na lombada. Cortes das folhas marmoreados a azul. Folhas de guarda decorativas em belo papel de fantasia.

Exemplar com picos de traça junto ao festo das folhas, principalmente à cabeça, ao longo de todo o miolo. Atinge por vezes a mancha tipográfica, contudo sem impedir a leitura.

Primeira edição muito rara. Não consta dos catálogos das principais bibliotecas públicas nacionais, incluindo a BNP.

Relato de grande importância para a história militar das Invasões Francesas em Portugal. Constitui uma das primeiras descrições extensas e em primeira mão da terceira invasão napoleónica de Portugal, chefiada por Masséna entre 1810 e 1811. Publicada sob as iniciais pseudonimizadas A.D.L.G., sabe hoje ser-se da autoria de André Delagrave, então chefe de batalhão.

Páginas preliminares com introdução. Índice de conteúdos nas páginas 219 a 222. Última folha não numerada com errata e verso em branco.

A obra divide-se em vinte capítulos que descrevem em pormenor episódios-chave da campanha: os cercos de Astorga, Ciudad Rodrigo e Almeida, a batalha do Buçaco, a retirada para Santarém, a resistência aliada nas Linhas de Torres Vedras e a batalha de Fuentes de Oñoro. Inclui também o relato de combates menos documentados, como os de Pombal, Redinha, Foz de Arouce ou Sabugal, episódios essenciais para compreender o progressivo esgotamento da força invasora. Além disso, oferece uma descrição do sistema defensivo de Wellington e das linhas de comunicação aliadas, dados cruciais para o estudo da Guerra Peninsular em território nacional.

A atenção a episódios locais confere-lhe, além do valor militar, um interesse documental para a micro-história das populações civis afetadas pelo conflito. De enorme interesse para o público português, este é um dos poucos relatos franceses coevos que descrevem com detalhe localidades como Viseu, Coimbra, Santarém, Condeixa, Ceira ou o Alva, com observações sobre as populações locais, a destruição causada pela guerra e os efeitos da política de terra queimada.

Publicado no contexto da primeira Restauração, o volume apresenta uma retórica legitimista cuidadosamente calibrada: Napoleão não é nomeado, sendo enaltecidas figuras como os marechais Soult e Masséna, bem como o rei Luís XVIII; e a utilização de iniciais pseudonimizadas (A.D.L.G.) visava, provavelmente, proteger o autor num contexto político sensível. A edição terá sido utilizada por Delagrave como forma de reintegração no serviço ativo.

Em 1902 foi publicada uma reedição desta obra anotada por Édouard Gachot, sob o título Mémoires du colonel Delagrave: Campagne de Portugal (1810–1811). Esta nova edição, preparada pelo seu sobrinho-neto Charles Delagrave a partir do manuscrito original de 1811, recupera passagens omitidas na versão impressa de 1815, corrigindo omissões ou suavizações ditadas pela conjuntura política da época.

André Delagrave (1774–1849) foi um oficial francês que iniciou a carreira como voluntário em 1792, tendo combatido nas guerras revolucionárias e napoleónicas em vários palcos: no Oeste francês, na Suíça, no Reno, na Alemanha, em Itália, na Rússia e na Península Ibérica. Entre 1806 e 1812 serviu como aide-de-camp do general Junot, acompanhando-o na primeira e terceira invasões de Portugal. Em 1810, foi promovido a chefe de batalhão, e participou na campanha da Beira e das Linhas de Torres Vedras. Após a queda de Napoleão, aderiu brevemente à Restauração, mas voltou a apoiar o Imperador nos Cem Dias. Foi condecorado com a cruz de Saint-Louis e retirou-se pouco depois da queda definitiva do regime. Não deixou retratos nem arquivos pessoais, tendo apenas sobrevivido este seu relato militar da campanha portuguesa, provavelmente destinado a ser apresentado ao Príncipe de Wagram como relatório oficial de serviço.

 20.5x13.5 cm. [iv], xxii, 222, [i], [i br.] pp. Restored contemporary full leather binding, with gilt tools on the spine. Blue marbled edges. Beautiful decorative fantasy endpapers.

Copy with some moth holes at the bottom of some of the pages, and, especially at the head, throughout the whole centre. Sometimes it reaches the texto area, but it doesn"t prevent reading.

Very rare first edition. It is not included in the catalogues of the main national public libraries, including the BNP (Portuguese National Library).

A very important account of the military history of the French Invasions of Portugal. It is one of the first extensive first-hand descriptions of the third Napoleonic invasion of Portugal, led by Masséna between 1810 and 1811. Published under the pseudonymised initials A.D.L.G., it is now known to have been written by André Delagrave, a battalion chief at the time.

Preliminary pages with introduction. Table of contents on pages 219 to 222. Last unnumbered page with errata and blank verso.

The book is divided into twenty chapters detailing key episodes of the campaign: the sieges of Astorga, Ciudad Rodrigo and Almeida, the battle of Buçaco, the retreat to Santarém, the allied resistance at the Lines of Torres Vedras and the battle of Fuentes de Oñoro. It also includes an account of less documented battles, such as those at Pombal, Redinha, Foz de Arouce or Sabugal, essential episodes for understanding the progressive exhaustion of the invading force. In addition, it offers a description of Wellington"s defence system and the Allied lines of communication, crucial data for the study of the Peninsular War on national territory.

In addition to its military value, the focus on local episodes gives it documentary interest for the micro-history of the civilian populations affected by the conflict. Of enormous interest to the Portuguese public, this is one of the few coeval French accounts that describe in detail locations such as Viseu, Coimbra, Santarém, Condeixa, Ceira or Alva, with observations on the local populations, the destruction caused by the war and the effects of the scorched earth policy.

Published in the context of the first Restoration, the volume presents a carefully calibrated legitimist rhetoric: Napoleon is not named, but figures such as Marshals Soult and Masséna, as well as King Louis XVIII, are praised; and the use of pseudonymised initials (A.D.L.G.) was probably intended to protect the author in a sensitive political context. The edition was probably used by Delagrave as a way of reintegrating him into active service.

In 1902, a reprint of this work was published, annotated by Édouard Gachot, under the title Mémoires du colonel Delagrave: Campagne de Portugal (1810-1811). This new edition, prepared by his great-nephew Charles Delagrave from the original manuscript of 1811, restores passages omitted in the printed version of 1815, correcting omissions or softenings dictated by the political situation of the time.

André Delagrave (1774-1849) was a French officer who began his career as a volunteer in 1792 and fought in the revolutionary and Napoleonic wars on various stages: in western France, Switzerland, the Rhine, Germany, Italy, Russia and the Iberian Peninsula. Between 1806 and 1812 he served as aide-de-camp of General Junot, accompanying him on the first and third invasions of Portugal. In 1810, he was promoted to battalion chief and took part in the Beira campaign and the Lines of Torres Vedras. After the fall of Napoleon, he briefly joined the Restoration, but returned to support the Emperor in the Hundred Days. He was decorated with the Cross of Saint-Louis and retired shortly after the definitive fall of the regime. He left no portraits or personal archives, and all that has survived is his military account of the Portuguese campaign, probably intended to be presented to the Prince of Wagram as an official service report.

Referências/References:
Biblioteca do Exército, Cota 7538.
BNF [Bibliotheque National de France] - Identifiant de la notice: ark:/12148/cb36379344s; Notice n° : FRBNF36379344.
Gachot, É. (1902). Mémoires du Colonel Delagrave. Campagne de Portugal (1810–1811). Avertissement et notes par Édouard Gachot. Contenant huit aquarelles et quatre portraits en noir. Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine, 4(6), 422–424.
Duarte de Sousa 2, 961 [Ed. 1902].
Aníbal Fernandes Tomás, 1683 [Ed. 1902].