Reprodução do códice iluminado 171 da Biblioteca Nacional. Preparação e nota introdutória de Luís de Albuquerque. Leitura e ordenação de topónimos de Maria Armanda Ramos Taveira e Maria Catarina Madeira Santos. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses / Finantia — Sociedade de Investimentos, S.A. Lisboa. 1991.

Livro oblongo de 41x56 cm. Com 50 páginas sem numeração. Encadernação do editor em percalina com sobrecapa de protecção ilustrada com a reprodução da encadernação do códice original da Biblioteca Nacional.

Reprodução fac-similada a cores das dezassete cartas náuticas e três folhas de elementos cosmográficos do atlas, impressa sobre papel de elevada qualidade. Folhas de fac-símile protegidas por papel vegetal translúcido com legendas e transcrição da toponímia. Fotografia de António Lanceiro; selecção de cores pela Revelação — Artes Gráficas, Lda.; composição, impressão e acabamento pela G. C. — Gráfica de Coimbra, Lda. 

Texto introdutório impresso a três colunas, com nota biográfica do cartógrafo, inventário comparativo dos seis atlas conhecidos e estudo pormenorizado dos elementos cosmográficos de aplicação náutica presentes nos atlas portugueses dos séculos XV e XVI.

Edição de tiragem limitada a 1000 exemplares, publicada no âmbito das comemorações oficiais dos Descobrimentos Portugueses. Reproduz o códice iluminado 171 da Biblioteca Nacional de Portugal, o único atlas de Vaz Dourado sem data expressa, atribuído a ca. 1576 por Armando Cortesão nos «Portugaliae Monumenta Cartographica» (1960) com base na comparação estilística com os atlas datados de 1571, 1575 e 1580. À diferença da edição de 1948 (Livraria Civilização), que reproduz o atlas de 1571 conservado no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, a presente edição reproduz um manuscrito completo e intacto, sem necessidade de reconstituições.

A introdução de Luís de Albuquerque constitui um estudo de referência sobre a cartografia náutica portuguesa, examinando criticamente a biografia de Dourado à luz da documentação disponível e procedendo a um inventário sistemático dos elementos cosmográficos — tabelas de declinação solar, regimentos de navegação, cálculos de marés e festas móveis — presentes nos atlas e cartas portuguesas desde Francisco Rodrigues (ca. 1513) até João Baptista Lavanha (1587-1612). A leitura e ordenação dos topónimos, realizada por Maria Armanda Ramos Taveira e Maria Catarina Madeira Santos, acompanha as cartas em folhas de papel vegetal sobrepostas, permitindo a identificação da toponímia sem interferir com a reprodução das iluminuras.

Fernão Vaz Dourado (Goa, ca. 1520 – Índia Portuguesa, ca. 1580) foi cartógrafo, navegador e soldado português, filho de pai português e mãe indiana. Participou no segundo cerco de Diu (1546), onde foi ferido em combate, e acompanhou Vasco da Cunha numa viagem a Bengala. Conservam-se dele seis atlas produzidos entre 1568 e 1580, dispersos pelas bibliotecas de Madrid, San Marino (Califórnia), Lisboa, Londres e Munique, num total de cerca de 98 cartas e folhas com elementos cosmográficos.
Luís de Albuquerque (Viseu, 1917 – Coimbra, 1992) foi matemático e historiador da ciência náutica portuguesa, professor catedrático na Universidade de Coimbra. Autor de uma vasta obra sobre a história da navegação e da cartografia, colaborou com Armando Cortesão na «História da Cartografia Portuguesa» (1969-1971) e publicou, entre outros, «Introdução à História dos Descobrimentos Portugueses» (1962) e «Instrumentos de Navegação» (1988).

Referências:
Catálogo BNP, C.A. 364 V.
Cortesão, Armando e Teixeira da Mota, Avelino. «Portugaliae Monumenta Cartographica», Vol. III, pp. 31-32. Lisboa, 1960.