Compuesto Por Miguel de Cervaántes Saavedra. Tercera Edicion Corregida. Por la Real Academia Española.Parte Primera. Tomo I. Con Superior Permiso. En la Imprenta de la Academia. Por la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia. Madrid MDCCLXXXVII. [1787].

6 Volumes in 8.º de 18,1x12 cm. Com [ii], vi, ccclxviii, 89, [iii]; [viii], 326, [ii em br.]; [viii], 469, [iii]; [iv], [xx], 300, [iv em br.]; [viii], 330, [ii]; [vi], 305, [i em br.] págs. Encadernações da época inteiras de pele com rótulos vermelhos e verdes e ferros a ouro em estilo neoclássico, com monogramas e jarras com flores, nas lombadas e nas pastas, onde formam esquadrias compostas por elegantes volutas de motivos florais. Folhas de guarda em belo papel marmoreado da época. Cortes das folhas pintados de azul.

Ilustrado com o retrato do autor, um mapa desdobrável (29,7x43 cm.) de Espanha com as viagens realizadas por D. Quixote representadas por uma linha vermelha e com a indicação dos locais de 35 aventuras, desenhado por D. Tomaz Lopez, segundo levantamentos no terreno realizados por D. Jose de Hermosilla e com 23 gravuras desenhadas por Isidro e António Carnicero e gravadas por Fernando Selma, Francisco Muntaner, Simón Bievra, Juan Morena Tejada, J. Joaquin Fabregat, J. F. Palomino, Joachin Ballester, M. S. Carmona. Com o símbolo da Real Academia Española nas folhas de rosto de todos os volumes, com o mote: 'Limpia, fixa y da esplendor'.

Magnífico exemplar com carimbo oleográfico de posse de Octave Demarseille de Madrid, nas folhas de guarda de todos os volumes. Preserva todas as folhas em branco dos cadernos iniciais e finais. Pequeno rasgo na parte interior do mapa sem perda de papel, com reforço antigo e leves manchas de humidade nas margens. Leves marcas de uso nas pastas de alguns volumes.

Muito raro, notável edição do D. Quixote que estabeleceu um novo paradigma de rigor filológico na edição do texto. Foi realizada pela Real Academia Española, sendo editada pela primeira vez, em 4 volumes, em 1780, a que se seguiu uma segunda edição, em 1762 e depois a presente 3.ª edição, em seis volumes.

As primeiras páginas preliminares contêm: prólogo da Academia. As 368 páginas em numeração romana contêm o juizo crítico da obra, o plano cronológico das viagens do Quixote, a vida de Cervantes da autoria de D. Vicente de los Rios, acompanhadas pela transcrição de documentos. As páginas preliminares de cada volume incluem os índices de capítulos e no 4.º volume todas as peças preliminares da 1.ª edição da segunda parte.

Esta obra-prima da literatura universal tem encontrado um vasto número de leitores desde a sua primeira edição e desde esse tempo exerce uma profunda influência na cultura, no pensamento e nas artes de todo o mundo. As figuras dos seus dois personagens principais são universalmente reconhecidos. A universalidade da obra radica na autenticidade com que bebe as suas características de um conhecimento e vivência viscerais da cultura espanhola. Durante muito tempo vista como uma crítica demolidora aos romances de cavalaria, a moderna crítica, pelo contrário, veio a reconhecer na obra uma homenagem a esses romances, que tiveram uma forte influência na cultura peninsular.

Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547 – Madrid, 22-04-1616), novelista, poeta e dramaturgo espanhol, é um dos grandes génios literários de todos os tempos e além da sua obra-prima escreveu muitas outras obras, como contos, novelas curtas, teatro e poesia que só por si já o tornariam um dos maiores escritores espanhóis.

A sua vida foi muito difícil e aventurosa. Depois de um duelo, em 1569, fugiu para Roma. Em 1571 participa de forma heróica na Batalha Naval de Lepanto, onde é gravemente ferido, ficando com a mão esquerda inutilizada. Em 1575 é capturado por piratas argelinos e fica em cativeiro até 1581. Entre 1581 e 1583 viveu em Lisboa para estar próximo do rei D. Filipe II e da Corte. Em 1587 é nomeado Comissário Real para tratar do abastecimento da Armada Invencível, que se aprestou em Lisboa e em 1597 esteve preso por dívidas.

Nas suas obras demonstra em vários passos admiração por Portugal e pelos portugueses, a sua descrição e o elogio de Lisboa, na novela, Os Trabalhos de Persiles y Sigismunda, são muito célebres.

Joaquin Ibarra y Marin (Saragoça, 1725 - Madrid, 1785) Célebre tipógrafo e editor espanhol. Foi nomeado impressor oficial do rei Carlos III, em 1766. Os seus mais célebres trabalhos são as edições de A conspiração de Catilina, de Salústio, de 1772; A história de Espanha do Padre Mariana, de 1780 e as edições do D. Quixote para a Real Academia Espanhola.

Ibarra levou a arte tipográfica e da impressão das gravuras a um grau de perfeição excepcional, em Espanha, ao nível dos maiores tipógrafos da Europa. Em Portugal uma das obras que tentou emular o seu grau de perfeição foi o livro Luz da Liberal e Nobre Arte da Cavalaria, 1796, impresso pela Regia Oficina Tipográfica, com um prelo de grandes dimensões.

 6 volumes in octavo, 18.1 × 12 cm. [ii], vi, ccclxviii, 89, [iii]; [viii], 326, [ii in blank]; [viii], 469, [iii]; [iv], [xx], 300, [iv in blank]; [viii], 330, [ii]; [vi], 305, [i in blank] pp. Contemporary full calf bindings, with red and green labels and gilt tooling on the spines and covers, forming panel borders composed of elegant floral scrollwork. Endpapers in beautiful contemporary marbled paper. Blue edges.

Illustrated with a portrait of the author, a 29.7 x 43 cm fold-out map of Spain showing Don Quixote’s travels marked by a red line, and indicating the locations of 35 adventures, drawn by Don Tomás López, based on field surveys carried out by D. Jose de Hermosilla, and featuring 23 engravings designed by Isidro and António Carnicero and engraved by Fernando Selma, Francisco Muntaner, Simón Bievra, Juan Morena Tejada, J. Joaquin Fabregat, J. F. Palomino, Joachin Ballester and M. S. Carmona. Bearing the emblem of the Real Academia Española on the title pages of all volumes, with the motto: 'Limpia, fixa y da esplendor'.

Magnificent copy bearing the ownership stamp of Octave Demarseille of Madrid on the endpapers of all volumes. All the blank pages in the first and last sections are intact. There is a small tear on the inside of the map with no loss of paper, repaired with an old patch, and slight damp stains on the margins. There are slight signs of wear on the covers of some volumes.

Very rare and remarkable edition of Don Quixote which established a new paradigm of philological rigor in the editing of the text. It was produced by the Real Academia Española and first published in four volumes in 1780, followed by a second edition in 1762 and then this third edition, in six volumes.

The introductory pages contain: a foreword by the Academy. The 368 pages numbered in Roman numerals contain a critical assessment of the work, a chronological outline of Don Quixote’s travels, and a biography of Cervantes by D. Vicente de los Ríos, accompanied by transcriptions of documents. The preliminary pages of each volume include the chapter indices and, in the 4th volume, all the preliminary pieces from the 1st edition of the second part.

This masterpiece of world literature has found a vast readership since its first publication and has, ever since, exerted a profound influence on culture, thought and the arts throughout the world. The figures of its two main characters are universally recognised. The work’s universality lies in the authenticity with which it draws its characteristics from a visceral knowledge and experience of Spanish culture. Long regarded as a scathing critique of chivalric romances, modern criticism has, on the contrary, come to recognise in the work a tribute to those romances, which had a strong influence on the culture of the Iberian Peninsula.

Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547 – Madrid, 22 April 1616), a Spanish novelist, poet and playwright, is one of the greatest literary geniuses of all time. In addition to his masterpiece, he wrote many other works, such as short stories, novellas, plays and poetry, which in themselves would make him one of the greatest Spanish writers.

His life was a difficult and adventurous one. Following a duel in 1569, he fled to Rome. In 1571, he fought heroically in the Naval Battle of Lepanto, where he was seriously wounded, leaving his left hand disabled. In 1575, he was captured by Algerian pirates and remained in captivity until 1581. Between 1581 and 1583, he lived in Lisbon to be close to King Philip II and the Court. In 1587, he was appointed Royal Commissioner to oversee the provisioning of the Spanish Armada, which was assembled in Lisbon, and in 1597 he was imprisoned for debts.

In his works, he repeatedly expresses his admiration for Portugal and the Portuguese; his description and praise of Lisbon in the novel *The Works of Persiles and Sigismunda* are particularly renowned.

Joaquín Ibarra y Marín (Zaragoza, 1725 – Madrid, 1785) A renowned Spanish typographer and publisher. He was appointed official printer to King Charles III in 1766. His most famous works are the 1772 editions of Sallust’s The Conspiracy of Catiline; Father Mariana’s History of Spain, published in 1780; and the editions of Don Quixote for the Royal Spanish Academy.

Ibarra raised the art of typography and engraving to a level of exceptional perfection in Spain, rivalling the greatest typographers in Europe. In Portugal, one of the works that sought to emulate his level of perfection was the book Luz da Liberal e Nobre Arte da Cavalaria(1796), printed by the Regia Oficina Tipográfica using a large-format press.

Referencias/References:
Bardón - Miguel Cervantes. IV Centenário. 1616-2016, n.º 61
Bardón - IV Centenário 1605-2005, n.º 41.
Palau (1990) II, 146
Ávila Perez, 1679
Catalogo de la Exposicion celebrada en la Biblioteca Nacional. 3.º Centenario de la Publicacion del Quijote, 1905, n.º 57
Brunet, II, col. 1749