Por... Tradutores Viscondes de Castilho e de Azevedo. Com desenhos de Gustavo Doré. Gravados por H. Pisan. Volume I [e Volume II]. Lello & Irmão. Porto. 1980.

2 Volumes de 41x32 cm. Com 348; 374, [i] págs. Encadernações em skivertex com gravações a ouro de baixo-relevo, acondicionadas em caixa de cartão do editor. Folhas de guarda decorativas com desenho com motivos florais padronizadas.

Profusamente ilustrado em extratexto com 120 gravuras de Gustavo Doré, gravados por H. Pisan e, no texto, todos os prólogos, a dedicatória e os 126 capítulos que integram a obra estão ornamentadas com gravuras dos mesmos autores a encabeçar e a rematar cada um deles.

Exemplar N.º 119 de uma tiragem de 900, assinado pelo editor José Manuel Lello.

Edição luxuosa, impresso nas Oficinas Artes Gráficas, de Lello e Irmão, Porto. Contém nas páginas finais dos volumes índices dos capítulos e das gravuras. 

Esta obra-prima da literatura mundial de todos os tempos tem encontrado um vasto número de leitores desde a sua primeira edição e desde esse tempo exerce uma profunda influência na cultura, no pensamento e nas artes de todo o mundo. As figuras dos seus dois personagens principais são universalmente reconhecidas. A universalidade da obra radica na autenticidade com que bebe as suas características de um conhecimento e vivência viscerais da cultura espanhola. Durante muito tempo visto como uma crítica demolidora aos romances de cavalaria, a moderna crítica, pelo contrário, veio a reconhecer na obra uma homenagem a esses romances, que tiveram uma forte influência na cultura peninsular.

Paul Gustave Louis Christophe Doré (Estrasburgo, 1832  — Paris, 1883) foi um ilustre artista, pintor e ilustrador francês, dos meados do século XIX, conhecido por suas gravuras em madeira. As suas obras frequentemente retratavam cenas da literatura clássica, da Bíblia e da Divina Comédia. Influenciado por J.J. Grandville. Ele foi condecorado com a Legião de Honra por suas contribuições para a arte.

Héliodore-Joseph Pisan (Marselha, 1822 — Paris, 1890) foi um gravador, litógrafo e pintor francês. A ele deve-se grande parte das gravuras das ilustrações de Gustave Doré. Foi considerado, em particular por Henri Beraldi, como um dos maiores gravadores em 'bois de bout' do século XIX e um importante actor no desenvolvimento da 'gravação de tom', caracterizada pela renderização de meios tons.

Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547  — Madrid, 22-04- 1616) novelista, poeta e dramaturgo espanhol, é um dos grandes génios literários de todos os tempos e além da sua obra-prima escreveu muitas outras obras, como contos, novelas curtas, teatro e poesia que só por si já o tornariam um dos maiores escritores espanhóis.

A sua vida foi muito difícil e aventurosa. Depois de um duelo, em 1569, fugiu para Roma, em 1571 participa de forma heroica na Batalha Naval de Lepanto, onde é gravemente ferido, ficando com a mão esquerda inutilizada, em 1575 é capturada por piratas argelinos, e fica em cativeiro até 1581. Entre 1581 e 1583 viveu em Lisboa para estar próximo do rei D. Filipe II e da Corte, em 1587 é nomeado Comissário Real para tratar do abastecimento da Armada Invencível, que se aprestou em Lisboa e em 1597 esteve preso por dívidas.

Nas suas obras demonstra em vários passos a sua admiração por Portugal e pelos portugueses e o sua descrição e elogio de Lisboa são muito célebres.

 Esta obra pesa mais de 5 kg. Está sujeita a portes extra.

 This work weighs more than 5 kg. It is subject to extra shipping costs.