Contendo relações Interessantes Destes Paizes e Suas Principaes Ilhas por MARIA WOLLSTONECRAFT com huma Breve Notícia da sua vida. Traduzidas em Portugues por Henrique Xavier Baeta, Doutor em Medicina. LISBOA - 1836.

In 8.º de 15x10,5 cm. Com xix, [i em br], 172 págs. Encadernação da época inteira de pele com rótulo e ferros a na lombada. Exemplar com danos e perda de pele nas coifas e margens das pastas, furos de traça na pasta posterior e nalgumas folhas sem atingir a mancha gráfica, e com manchas de humidade.

Tem a seguinte nota comercial, na folha de rosto: Vende-se na loja de Borel, Borel e Comp.ª, quasi defronte dos Martyres N.º 14.

Primeira edição, muito raro, não existe registo na Porbase. Tradução portuguesa do original Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark, London: Joseph Johnson, 1796. 

Livro de memórias que reúne cartas escritas durante uma viagem pela Escandinávia, combinando observação de viagem, reflexão pessoal e comentário social. Ao descrever paisagens, costumes e realidades económicas da Suécia, Noruega e Dinamarca, a autora oferece um retrato vivo do Norte da Europa no final do século XVIII.

Destaca-se pelo seu estilo inovador, que cruza literatura de viagens, filosofia e autobiografia. É considerada um texto fundamental do pré-Romantismo e do pensamento feminista, pela originalidade da sua voz e pela influência que exerceu na literatura e na reflexão sobre a experiência individual.

Henrique Xavier Baeta (Salvaterra, 1776 - 1854), foi Bacharel na Faculdade de Filosofia pela Universidade de Coimbra. Emigrou em 1797 para Escócia, devido a perseguições que sofria em Coimbra e por outros estudantes, acusado de partilhar as doutrinas da revolução francesa. Doutorou-se em Medicina pela Universidade de Edimburgo, em 1800, nesse mesmo ano, regressa a Lisboa onde começou a exercer a sua profissão. Foi eleito deputado em dois momentos, em 1820 eleito deputado ás Cortes onde se distinguiu pelas suas opiniões liberais, e em 1834 onde também obteve um lugar de Recebedor de Fazenda que serviu até 1836. A sua biographia pouco mais desenvolvida pode ver-se nas memórias do Sr. Dr. Rodrigues de Gusmão já por vezes citadas, de pág. 12 a 14.

Mary Wollstonecraft (Londres, 1759 – Londres, 1797) foi uma filósofa, escritora e pedagoga britânica, considerada uma das precursoras do feminismo moderno. Recebeu uma educação elementar numa escola para raparigas, complementando a sua formação de forma autodidata através da leitura e do estudo da filosofia, influenciada por autores como John Locke e Jean-Jacques Rousseau. Fundou uma escola em Newington Green, onde desenvolveu métodos pedagógicos inovadores centrados na autonomia e no pensamento crítico. Exerceu funções de professora, tradutora, crítica literária e jornalista na revista Analytical Review. Trabalhou como colaboradora do editor Joseph Johnson, consolidando-se como escritora profissional.

Defendeu a igualdade intelectual entre homens e mulheres e a importância da educação para o desenvolvimento da razão e da virtude. Participou ativamente nos debates políticos do seu tempo, inspirada pelos ideais da Revolução Francesa. Foi uma das primeiras pensadoras a reivindicar direitos civis e educativos para as mulheres em bases de igualdade. A sua obra exerceu grande influência no pensamento político, educativo e feminista dos séculos posteriores. Entre as suas obras mais importantes destacam-se Thoughts on the Education of Daughters (1786), Original Stories from Real Life (1788), A Vindication of the Rights of Men (1790) e A Vindication of the Rights of Woman (1792).

Referências: 

Inocêncio III, 190; X, 22.