By..., Esq. Late Colonial in the service of her most faithgul Majesty, the Queen of Portugal. In Two Volumes. Vo. I [Vol. II]. James Fraser. London. 1833.

2 Volumes de 20,5x13,5 cm. Com xiii, [i em br], 333, [iii]; [iv], 384 págs. Encadernações recentes com lombadas e cantos em pele, nervos e ferros a ouro nas lombadas, a seco nas pastas e cantos. Pastas revestidas em papel marmoreado e folhas de guarda decorativas.

Exemplar com vestígios de assinatura de posse na folha de rosto do primeiro volume, ocasionais picos de humidade e tem em falta um mapa desdobrável da região do Porto.

Primeira e única edição original, existe catálogo de exemplares na Porbase. Foram publicadas reimpressões e fac-similes a partir de 2009, normalmente baseadas nos exemplares conservados na British Library, Bavarian State Library ou University of Wisconsin. Páginas em numeração romana do Vol. I contém um prefácio, e nas duas últimas págs. com catálogo do editor. Da pág. 289 a 384, do II Vol., contém um apêndice.

O apêndice não é um texto narrativo contínuo, mas sim um conjunto de documentos oficiais reunidos no final do segundo volume, usados para fundamentar historicamente a narrativa principal da expedição liberal de D. Pedro em Portugal. Reúne sobretudo correspondência militar e política trocada entre os protagonistas da campanha, incluindo D. Pedro, o Duque da Terceira, o Marquês de Palmela e outros oficiais e diplomatas ligados ao movimento liberal.

Inclui também ordens do dia emitidas durante as operações militares, relatórios sobre o desembarque no Mindelo e sobre o avanço das forças liberais, bem como comunicações relativas ao Cerco do Porto e à evolução da situação militar no norte do país. Acrescem ainda proclamações dirigidas ao exército e à população portuguesa, textos de carácter político e documentos diplomáticos relacionados com o reconhecimento internacional da causa liberal.

A expedição portuguesa de 1832, conhecida pelo desembarque do Mindelo, foi liderada por D. Pedro IV, no contexto das Guerras Liberais. Contou com figuras centrais como o Duque da Terceira e o almirante Sartorius, responsáveis pela organização militar e naval da operação. Esta expedição permitiu a instalação de forças liberais no Porto, iniciando a resistência contra o absolutismo de D. Miguel. O seu impacto foi decisivo para a vitória liberal e para a consolidação da monarquia constitucional em Portugal.

Sir George Lloyd Hodges (Limerick, 1792–1862) foi um oficial do Exército britânico e diplomata conhecido pelo seu serviço militar na Guerra Peninsular e pelo seu papel pioneiro na diplomacia britânica nos Balcãs. Alistou-se em 1806 e combateu contra as forças francesas de 1810 a 1814, contribuindo para os esforços da coligação que ajudaram a garantir a vitória na Península Ibérica. Em 1832, em meio às Guerras Liberais Portuguesas (1828-1834), George Lloyd Hodges comandou uma brigada de voluntários britânicos enviados para ajudar Dom Pedro, Duque de Bragança, a restaurar sua filha Maria II ao trono contra as reivindicações absolutistas do seu tio Dom Miguel.

Em 1837, como coronel, chegou a Belgrado como o primeiro representante diplomático oficial do Reino Unido no Principado da Sérvia, onde facilitou as primeiras relações anglo-sérvias e alegadamente introduziu passatempos sociais europeus como bailes formais e corridas de cavalos na sociedade local. O seu mandato, que durou até 1839, marcou um passo fundamental no envolvimento da Grã-Bretanha com a região em meio ao declínio otomano e aos emergentes nacionalismos dos Balcãs, valendo-lhe o título de cavaleiro como Cavaleiro Comandante da Ordem do Banho por serviços distintos.

 2 volumes. 20.5 × 13.5 cm. xiii, [i in blank], 333, [iii]; [iv], 384 pp. Recent bindings with leather spines and corners, raised bands and gilt-tooled spines, with blind stamped decoration on the covers and corners. Covers lined with marbled paper and decorative endpapers.

Copy with traces of a signature on the title page of the first volume, occasional damp stains, and missing a fold-out map of the Porto region.

First and only original edition; Reprints and facsimiles have been published since 2009, usually based on copies held at the British Library, the Bavarian State Library or the University of Wisconsin. The Roman-numbered pages of Vol. I contain a preface, and the last two pages feature the publisher’s catalogue. Pages 289 to 384 of Vol. II contain an appendix.

The appendix is not a continuous narrative text, but rather a collection of official documents compiled at the end of the second volume, used to provide historical context for the main narrative of Dom Pedro’s liberal expedition in Portugal. It comprises mainly military and political correspondence exchanged between the key figures in the campaign, including Dom Pedro, the Duke of Terceira, the Marquis of Palmela and other officers and diplomats associated with the liberal movement.

It also includes orders of the day issued during military operations, reports on the landing at Mindelo and on the advance of the liberal forces, as well as communications relating to the Siege of Porto and developments in the military situation in the north of the country. In addition, there are proclamations addressed to the army and the Portuguese people, political texts and diplomatic documents relating to the international recognition of the liberal cause.

The Portuguese expedition of 1832, known as the Mindelo landing, was led by King Pedro IV, against the backdrop of the Liberal Wars. It included key figures such as the Duke of Terceira and Admiral Sartorius, who were responsible for the military and naval organisation of the operation. This expedition enabled liberal forces to establish themselves in Porto, marking the start of the resistance against King Miguel’s absolutism. Its impact was decisive for the liberal victory and for the consolidation of the constitutional monarchy in Portugal.

Sir George Lloyd Hodges (Limerick, 1792–1862) was a British Army officer and diplomat known for his military service in the Peninsular War and for his pioneering role in British diplomacy in the Balkans. He enlisted in 1806 and fought against French forces from 1810 to 1814, contributing to the coalition’s efforts that helped secure victory on the Iberian Peninsula. In 1832, amidst the Portuguese Liberal Wars (1828–1834), George Lloyd Hodges commanded a brigade of British volunteers sent to assist Dom Pedro, Duke of Bragança, in restoring his daughter Maria II to the throne against the absolutist claims of her uncle Dom Miguel.

In 1837, as a colonel, he arrived in Belgrade as the United Kingdom’s first official diplomatic representative to the Principality of Serbia, where he facilitated the first Anglo-Serbian relations and is said to have introduced European social pastimes such as formal balls and horse racing to local society. His tenure, which lasted until 1839, marked a crucial step in Britain’s engagement with the region amidst the decline of the Ottoman Empire and the emergence of Balkan nationalisms, earning him a knighthood as a Knight Commander of the Order of the Bath for distinguished service.