por Alexandre Dumas, traducção livre. Por Jose Hermenegildo Correa. Offerecida pelo tradutor em penhor de gratidão, Ao Illustrissimo Sr. José Ferreira Pinto Bastos. Tomo I, II, III, IV. Tipografia Fenix e Tipographia de Martins. Lisboa. 1845, 1846 e 1847.

Obra em 4 vols. encadernados em 2 volumes. In 8º (de 15x10 cm) com 240 [1], 286, + 278, [1], 296, [7] pags. 

Encadernações de final do século XIX em percalina azul.

Ilustrados em extratexto com 8 gravuras abertas em chapa na Lithografia Francesa, em Lisboa, abertas por Castro, expressamente para esta edição. 

A obra foi impressa em 2 tipografias e em 3 locais diferentes em Lisboa:

Tomo I. Lisboa: Typographia Fenix. Rua do Arco do Marquez do Alegrete, nº 60. 1845

Tomo II. Lisboa: Typographia Fenix. Beco de Snata Marta nº 123. 1846

Tomo III. Lisboa: Tipographia de Martins, Calçada do Jogo da Pella, nº 21. 1846

Tomo IV. Lisboa: Tipographia de Martins, Calçada do Jogo da Pella, nº 21. 1847

A obra apresenta no final uma lista impressa a tinta dourada «Lista dos Ilustrissimos e Excelentissimos Senhores Assignantes» subscritores com grande interesse para a compreensão dos círculos de leitura da capital portuguesa, e entre as figuras e entidades destacamos: o Conde de Farrobo, o Conde das Antas, os Granadeiros da Rainha (avatares portugueses dos Mosqueteiros da Rainha), o Marquês da Fronteira, Joaquim Laureano Burel, o Marquês do Faial, a Guarda Municipal de Lisboa, etc.

A edição original francesa tinha sido publicada no ano anterior, em 1844. Esta primeira edição portuguesa decorre ao longo de um periodo em que ocorrem em Portugal duas revoluções populares, nas quais ambos os partidos em luta também, tal como no romance, decidem ser os defensores e os campeões da rainha, e tal como na história, confrontando-se pela causa comum da rainha, entre eles os subscritores anteriormente mencionados.