Histórias d'abreviado Testamento Velho, segundo o Meestre das Historias Scolasticas. Texto apurado por... Instituto Nacional do Livro. Ministério da Educação e Cultura. Rio de Janeiro. 1958. De 24x16 cm. Com 421 pags. Brochado deve ser encadernado. Obra com a transcrição diplomática da primeira tradução e vulgarização em vernáculo português dos livros do Antigo Testamento que circularam manuscritos até ao final da Idade Média. A sua origem encontra-se na produção da maior oficina de literatura eclesiástica que era então o Mosteiro de Alcobaça (segundo Rodrigues Lapa). Silva Neto reuniu vários textos bíblicos medievais que formam um conjunto e têm unidade. Estes textos não são uma simples tradução das escrituras, pois encontram-se enriquecidos com reflexões e comentários medievais. A sua mais antiga referência é do tempo de D. João I e da biblioteca de seu filho o rei D. Duarte. Até ao início do século XIX existia um códice Alcobacense (nº349) hoje perdido, que continha a tradução portuguesa, que Frei Fortunato da São Boaventura datou do século XIII. Esta publicação de Silva Neto, de 1958, apresenta apenas o Velho Testamento, sendo sido programada a edição do volume II Evangelhos e Epistolas, e do Volume III Actos dos Apóstolos.