Organização prólogo e notas de… Colecção «Paralelos». Seara Nova. Lisboa. 1972, 1973 e 1975. 

4 volumes de 21x13 cm. Com 237, 296, 342 e 405 págs. Brochados. Ilustrados.

Exemplar com sinais de manuseamento nas capas, dedicatória de oferta na folha de anterrosto no Vol. I e na folha de guarda do Vol. IV e assinatura de posse na folha de anterrosto nos Volumes II e III. 

Antologia de textos de escritores árabes, que habitaram e criaram  as suas obras na Península Ibérica, revelando uma rica tradição cultural que deixou influências marcantes na língua e na cultura portuguesa e importantes vestígios arqueológicos. 

Reune grande número de textos de todas as áreas do conhecimento e de vários géneros literários, enquadrados por estudos introdutórios, notas e comentários explicativos.

Pela sua leitura é possível conhecer a expansão islâmica na Península desde 711 ao século XV, descobrir a vida cultural no sul de Espanha, nas cidades da Andalusia e do actual Portugal, como Beja, Santarém, Coimbra, Lisboa, Alcácer, Mértola, Silves e Faro, assim como os autores a elas ligados como  o historiador Ibne Bassame, o poeta Almutâmide, o filósifo Avempace (Ibne Baji) e muitos outros.   

Trabalho de investigação de grande importância e relevância para o aprofundamento de um dos aspectos, muitas vezes negligenciado, das origens da cultura portuguesa. Permite também tomar conhecimento de um mundo cultural que foi visto durante séculos, de forma maniqueísta, como o inimigo por excelência.