RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS, QUADRO A ÓLEO PINTADO SOBRE MADEIRA.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



CARTILHA EM TAMUL E PORTUGUÊS. [Fac-simile].

Impressa em 1554 por ordem do Rei. Edição Fac-simile do Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia com preâmbulo de D. Fernando de Almeida. Direcção Geral do Ensino Superior d das Belas-Artes. Ministério da Educação Nacional. Lisboa. 1970.

De 21x15 cm. Com 27-[46] pags. Brochado. Exemplar com etiqueta da Imprensa Nacional - Casa da Moeda na folha de guarda anterior.

Impresso com 3 linhas a duas cores reproduzindo as vinhetas e letras capitais decorativas bem como o texto bilingue em português e tamil.

Preambulo à obra em louvor de Leite de Vasconcelos e enumerando os manuscritos e impressos raros recolhidos e inéditos com significação histórica para o povo português.

O texto fac-similado é antecedido por um resumé/sumário em françês e inglês:

“among the great variety exhibits which have been collected, there is a portion comprised of ancient books, some of these works are mentioned in the introdution to this book. The facsimile reproduced is one of the most interesting. It is a reader, in Lisbon in 1554, by order of the king. It was intented to teach the Christian religion to Hindus. As an aid to the missionaries, it was written in Portuguese and in Tamil, the most widely spoken language in the south of India at the time: each line, in «thick print» in Tamil, is followed by the Portuguese translation in «fine print». Above the two lines there is a «statement», in Portuguese, printed in red. It taught the missionary to speak Tamil, but also served to learn Portuguese.”


Temáticas

Referência: 1108JC017
Local: I-11-A-29


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters