Atodos os dias do Anno conforme à noua ordem do Calendario, que se reformou por mandado do Papa Gregorio XIII. Tresladado de Latim em Portugues por alguns Padres da Companhia de IESV. No fim deste Martyrologio vay o Calendario dos Santos naturaes deste Reyno, e dos que nelle particularmente se celebrão. Impresso em Coimbra com licença da Santa Inquisição e do Ordinario. Em casa de António de Maris, Impresor da Vniversidade. Com Privilegio Real 1591. In 8.º de 12,5x9,5 cm. Com [lxiv], 279 fólios.

Encadernação em pergaminho não contemporânea (sec. xviii).

Exemplar um pouco aparado à cabeça, por vezes afectando ligeiramente os títulos, e com pequena mancha de tinta no frontispício. Ex-libris manuscrito na folha de rosto “Livr.a publica del Roque”. Primeira edição desta obra quinhentista portuguesa atribuída por Barbosa Machado e Inocêncio da Silva ao Pe. Álvaro Lobo, Jesuíta, natural de Vila Real de Trás os Montes em 1551.

Este exemplar (como é referido por Inocêncio) não apresenta no fim a peça bibliográfica independente «Martyrologio dos Sanctos de Portugal, e Festas geraes do Reino». Publicada em 1592, pelo mesmo impressor e que consta de 23 fólios. Esta última por vezes aparece junto com o presente Martirologio Romano Acomodado. Isto porque muito provavelmente a partir da publicação (posterior) da segunda obra pelo mesmo impressor, um ano mais tarde, as duas seriam vendidas pelo mesmo em conjunto.

Anselmo 898. Barbosa Machado I, 106.

Inocêncio I, 47. “P. ALVARO LOBO, Jesuita, cujo instituto professou a 28 de Fevereiro de 1566. Cursou os estudos em Coimbra, e foi mestre de Philosophia em Evora. Exerceu tambem o cargo de Regente nos Collegios de Braga e Lisboa, e o de Reitor no do Porto. - N. em Villa Real de Traz os Montes, e m. em Coimbra a 23 de Abril de 1608 com 57 annos d’edade. - E. 258) (C) Martyrologio Romano accommodado a todos os dias do anno conforme a nova ordem do Calendario, que se reformou por mandado do Papa Gregorio XIII. Trasladado de Latim em portuguez por alguns Padres da Companhia de Jesus. Coimbra, por Antonio de Maris 1591. 8.º E no fim vem: Martyrologio dos Sanctos de Portugal, e Festas geraes do Reino; recolhido de alguns auctores e informações por alguns Padres da Companhia de Jesus. Coimbra, pelo mesmo 1591 [aliás1592]. - Contém ao todo o volume LXIV folhas não numeradas, a que se seguem 279 21, numeradas só na frente, e depois uma taboada, e tabella geral d’erratas, que não apparece em alguns exemplares. D’esta edição, que é rara e estimada, possuo um exemplar, comprado por 800 réis, e tenho visto outros na Bibl. Nacional de Lisboa, na Livraria do extincto Convento de Jesus, e em mão de alguns particulares. Possuo egualmente a segunda edição.”