RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS, QUADRO A ÓLEO PINTADO SOBRE MADEIRA.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



MENDES PINTO. (Fernão) HISTORIA ORIENTAL DE LAS PEREGRINACIONES [1664]

DE FERNAN MENDEZ PINTO PORTVGVES, A DONDE SE ESCRIVEN MVCHAS, Y MVY ESTRAñAS COSAS que vio, y oyó en los reynos de la China, Tartaria, Sornao, que vulgarmente se llama Siã, Calamiñam, Peguu, Martauan, y otros muchos de aquellas partes Orientales, de que en estas nuestras de Occidente ay muy poco, ò ninguna noticia. CASOS FAMOSOS, ACONTECIMIENTOS ADMIRABLES, LEYES, gouierno, trages, Religion, y costumbres de aquellos Gentiles de Asia. TRADVCIDO DE PORTVGVES EN CASTELLANO POR EL LICENCIAdo Francisco de Herrera Maldonado, Canonigo de la Santa Iglesia Real de Arbas. AL SEñOR DON ANTONIO DE VRVTIA Y AGVIRRE, CAVALLEro del Orden de Calatraua, del Consejo de su Magestad en el Real de las Ordenes, &c. [vinheta armoriada]. CON LICENCIA. En Madrid Por Melchor Sanchez. Año de 1664.

In fólio (de 29x21 cm) com [xxii] 452, [viii] págs.

Encadernação da época inteira de pele (com um excelente trabalho de restauro na lombada) com nervos e ferros no rótulo.

Exemplar da 4º edição em língua castelhana (a primeira é de 1620, traduzida pelo mesmo Franscisco de Herrera Maldonado), apresentando dois brasões armoriados do século XVIII um dos quais pertencente a 'Thomas Heath Merchant of Exeter'.

A 1ª edição desta tradução castelhana da autoria de Francisco de Herrera Maldonado, foi editada em 1620, apenas 6 anos depois da 1ª edição Portuguesa de 1614. Teve uma enorme importância para divulgação da Peregrinação em toda a Europa, pois as traduções para outras línguas foram efectuadas a partir do texto de Maldonado.

Para mais informações sobre a importância desta obra prima da literatura mundial ver a descrição acima da 1ª edição.   

Palau 1990 V, 148.

 Probably the most famous travel book of the 16th Century, with a vivid account of the first European trade routes in the Far East.

Fourth Spanish edition of the Peregrinação [Pilgrimage]. The first one was printed in 1620 and had the same translator. Copy with two armorial English bookplates from the 18th Century.

Binding: full contemporary calf with a recent professional repair at spine.

Mendez Pinto (1509-1583) was a Portuguese soldier, sailor, adventurer, merchant, doctor, missionary and ambassador. He embarked to India in 1537 in a fleet commanded by the son of Vasco da Gama and traveled for 21 years, fought and traded in China, Tartary, Pegu and the neighboring countries, sailing in every sea.

Mendes Pinto went to the mouth of the Mekong River and was in Japan before the arrival of St. Francis Xavier. He later became both his friend and traveling companion. He traveled extensively through Asia between 1537 and 1557.

In 1542 he landed in Japan and gained the favour of a feudal lord, to whom he gave (so he claims) the first firearm to have entered Japan, the Portuguese “arquebus”. This is the source of Mendes Pinto's claim to be the first westerner to enter Japan. The weapon was rapidly reproduced and had a major impact on the ongoing Japanese civil wars.

He is credited for opening up the Indo-China trade. He joined the Society of Jesus and St. Francis gave him the money to build the first Jesuit establishment in Japan. Mendez accompanied the Jesuits as ambassador from the Portuguese Viceroy of India to the King of Bungo. While a number of the details of his work are obviously taken from other accounts, such as the visits to Ethiopia and Tibet, the total picture given of Asia in the first half of the 16th century has undoubted authenticity.

This is one of the greatest books by a European traveler in the East and is a classic of Portuguese literature.

Palau 1990 V, 148.

Referência: 1304JC027
Local: M-8-D-34


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters