RUGENDAS, Maurice. HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

 
 

 
   

Clique nas imagens para aumentar.



ACOSTA, Manuel d’ - MAFFEI, Giovanni Pietro. RERVM A SOCIETATE IESU IN ORIENTE GESTARUM VOLUMEN.

Continens Historiam incundam lectu omnibus Christianis, praesertim ijs, quibus vera Religio est cordi. In qua videre possunt, quomodo numquam Deus Ecclesiam suam deferat, & in locum defficientium a vera fide, innumeros alios in abditissimis etiam regionibus subtituat. Nunc pluribus vltra omnes editiones priores locupletatum, vt sequens pagella demonstrat. COLONIAE, Apud Geruinum Calenium, & haeredes Iohannis Quentel, Anno M. D. LXXIIII. [1574].

In 8.º (14x9 cm) de [xxxi], 472 págs.

Encadernação artística da época inteira de pele com ferros a ouro em ambas as pastas (super-libris com monograma da Companhia de Jesus) e ferros a ouro rolados com motivos florais.

Ilustrado na folha de rosto com vinheta do retrato de Cristo e com um capítulo - da página 451 (aliás 453) até à página 457 – contendo um catálogo de belos caracteres xilográficos japoneses e as suas respectivas traduções latinas, exactamente iguais aos anteriormente reproduzidos nas Cartas de Japão do anno de 1557, Coimbra, António de Mariz, 1570 (vide D. Manuel, 1935, Tomo III, pág. 10).

Exemplar com título de posse na folha de rosto (desenho de Rosário), outros títulos de posse manuscritos no cólofon e ex-libris armoriado e numerado da Biblioteca Rosales Bernate.

O texto, fixado por Maffei na primeira parte da obra, foi baseado no manuscrito do padre jesuíta português Manuel da Costa (Acosta) intitulado «História das Missões do Oriente até o anno de 1568», sendo as suas fontes as cartas integrais existentes em Coimbra.

O manuscrito de Acosta tinha sido enviado para Roma, onde o noviço Maffei o preparou para publicação, acrescentando os extractos das cartas dos jesuítas enviados para Roma até ao ano de 1564. Na introdução e comentário desta obra Maffei congratula-se com o esforço de síntese de Acosta na recolha das cartas.

Posteriormente Maffei escreveu a sua famosa obra Historiarum Indicarum libri XVI, na qual o Japão é tratado com excelente detalhe.

[EN] Binding: contemporary full calf artistically finished and gilt with flower themed rolled tools on boards. Illustrated with a vignette on title page (portrait of Jesus), and several charming woodcut Japanese characters - from page 451 (alias 453) to page 457 - underlined by their Latin translations, which were previously printed in Portugal in “Cartas de Japão do anno de 1557, Coimbra, António de Mariz, 1570”.

(vide D. Manuel, 1935, Tomo III, pp. 10).

Copy with an ownership title (a drawing on title page depicting a Rosary), and several other ownership titles on the colophon. Ex-libris (armorial bookplate) from Biblioteca Rosales Bernate.

Maffei’s text of the first part is based on the manuscript “História das Missões do Oriente até o anno de 1568” written by Manuel da Costa (Acosta), a Portuguese Jesuit..Da Costa was a Jesuit missionary and bibliographer who taught at Coimbra where most of the Jesuit´s letters were available in uncensored form.

Acosta’s manuscript had been sent to Rome, translated into Latin, and then given to the young novice Giovanni Pietro Maffei (1533-1603) who prepared it for publication. Maffei added a considerable amount of text to Acosta's work entitled De Japonicis rebus epistolarum.

This part contains abridged Latin translations of letters dated until 1564 which were sent by the Jesuits working in Japan. In his introduction and comment, Maffei congratulates Da Costa on his effort in summarizing the contents of the letters.

Later Maffei wrote his famous work “Historiarum Indicarum libri XVI”, much praised for the excellent detail of Japan.

Sommervogel II 1505. BM [STC GER] 441.CCBE s. XVI C 3446.

Referência: 1402NM023
Local: M-11-C-22


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
PayPal MasterCard Visa American Express
free counters