FEITO SOBRE UM PLANO INTEIRAMENTE NOVO. Imprensa Nacional. Lisboa. 1881.

Obra em 2 volumes.

De 26x17cm. Com [xxiii], 1913 págs.

Encadernações da época em percalina com lombadas em pele.

O dicionário contemporâneo da língua portuguesa consiste, segundo própria entrada dos autores (Vol. 1 pag. 528): «colecção de todas as palavras ou somente certa classe de palavras de uma língua por ordem alfabética com a sua significação na mesma língua ou a tradução em outra».

Inocêncio XX, 49 e 376: «Xavier da Cunha colaborou largamente no Diccionario contemporaneo da lingua portugueza, Lisboa, 1881, obra delineada por Francisco Julio Caldas Aulete e concluída sob a direcção de Antonio Lopes dos Santos Valente [...] Diccionario contemporaneo da lingua portugueza. Foi obra de grande e aturado trabalho, elogiado geralmente. O dr. Candido de Figueiredo, no seu livro Homens e letras, pag. 388, escreve «... pelos entendidos é julgado como um dos mais completos trabalhos lexicographicos da nossa lingua...». Neste trabalho foi coadjuvado por seu primo, e intimo amigo, sr. José Maria dos Passos Valente, empregado superior do ministerio das finanças.. »