By... A perplexidade dos Painéis: o significado de uma obra-prima medieval portuguesa. Versão portuguesa por Francisco Fernandes. Dedicated to the memory of / À memória de Richard Burls, K.M.W. (1932-1999) cavaleiro honorário da Ordem de São Miguel da Ala. Published by the Association in the United Kingdom of the Order of Saint Michael of the Wing. In the year of Our Lord 2001. Edição da Associação no Reino Unido da Ordem de S. Miguel da Ala no ano de Nosso Senhor de 2001.

De 22x16 cm. Com 60 págs. Brochado. Ilustrado a cores. Exemplar com dedicatória de oferta na folha de rosto. Obra bilingue em portugês e inglês, impresso sobre papel couché.

O autor aceita a tese de que a personagem central dos painéis é o Infante Santo e defende que a pintura representa a cerimónia da concessão do cargo de Condestável de Portugal a D. Fernando, Duque de Bragança, em 1466. Inclui ilustrações com a minuciosa identificação dos personagens representados.

«A questão dos painéis», como é conhecida a vasta polémica que se desenrola desde a descoberta em S. Vicente de Fora em 1882, de uma excepcional obra de pintura portuguesa do século XV, apaixona os especialistas e a opinião pública até aos nossos dias, levando a cenas de pugilato, falsificação de documentos e suícidos. Apesar do aprofundamento do conhecimento dos aspectos materiais e artísticos da obra a impossibilidade de determinar a sua origem e a intenção com que foi realizada, por falta de provas documentais, renova periódicamente as polémicas, não existindo acordo sobre nenhuma das múltiplas questões a considerar.