RUGENDAS, Maurice. HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

 
 

 
   

Clique nas imagens para aumentar.



VRELANT. (Willem) FAC-SIMILE DO MANUSCRITO ILUMINADO: LIVRO DE HORAS DA RAINHA D. LEONOR.

Ca. 1450-1475. [2007]. De 18,4x13,5 cm. Com [1], [164] fólios.

Ilustrado com iniciais ornadas com fundo a ouro, cercaduras ornamentadas com motivos florais estilizados e grotescas figuras humanas, seis iluminuras de página inteira com cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria e o Ofício dos Defuntos.

Encadernação inteira de pele, com nervos e ferros a seco na lombada e nas pastas, reproduzindo o original em estilo mudéjar.

Exemplar de uma tiragem especial de 500 exemplares, autenticada com acta notarial.

Livro em latim de liturgia e ritual da Igreja Católica, manuscrito em letra gótica, produzido e iluminado na oficina de Willem Vrelant (?-1481), conhecida escola flamenga de Bruges, na técnica «grisaille» (cinzento, preto e ouro).

Magnífica reprodução do livro pessoal da Rainha D. Leonor de Portugal, 1458-1525, do qual foram também possuidores a Ordem de Santa Clara e o Convento da Madre de Deus (Lisboa).

Actualmente o original encontra-se na Biblioteca Nacional de Lisboa. Tal como se pode verificar neste fac-simile, faltam originalmente (entre o segundo e o terceiro fólio) os fólios do calendário correspondentes aos meses de Fevereiro a Novembro.

Obra catalogada no Inventário do Património Cultural Móvel - Inventário dos códices iluminados: até 1500. Lisboa. Inst. da Biblioteca Nacional e do Livro,1994-2001.

Este Livro de Horas é uma obra-prima e um dos melhores exemplos do que se produziu na Flandres neste período. Totalmente iluminado a grisalha de ouro e com as letras capitulares laminadas a ouro. O fac-simile reproduz a qualidade superior do velino utilizado, a regularidade da escrita, as iniciais finamente desenhadas e preenchidas a ouro laminado e brunido. Um aspecto original e de relevo é a abundância e carácter narrativo das figuras marginais: guerreiros, camponeses, nobres, cenas bíblicas e cenas da corte. Ao longo do livro, as figuras desenvolvem uma narrativa que os investigadores pensam ser a história do Rei de França Carlos VII e de Joana d'Arc no último episódio da Guerra do Cem Anos.

O atelier de Wilhelm Vrelam esteve activo entre 1454 e 1482 e o presente fac-simile foi editado em 2007, numa parceria entre a Taberna Libraria, a BNP Biblioteca Nacional de Portugal e a A4 Editions.

 

 Ca. 1450-1475. [2007]. With 18.4x13.5 cm. With [1], [164] folios.

Illustrated with decorated capitals in a golden background; frames with styled floral motifs and grotesque human figures; six full page illuminations with scenes of the life of Christ and the Virgin Mary; and the Office of the Dead.

Binding: full calf, with raised bands and blind tools on spine and boards, replicating the original Mudejar style.

Copy from a special 500 copy edition, authenticated by a notarial act.

Book of the liturgy and rituals of the Catholic Church, in Latin, handwritten in Gothic calligraphy, produced and illuminated using the “grisaille” technique (grey, black and gold) at the workshop of Willem Vrelant (?-1481) - the famous Flemish school of Bruges.

A superb reproduction of the personal book of hours of D. Leonor Queen of Portugal, (1458-1525), which was also owned by the Order of Saint Clare and the Convent of the Mother of God (Lisbon). Presently, the original is at the Lisbon National Library.

As attested in this facsimile, the calendar folios corresponding to the months of February and November (between the second and the third folio) are missing from the original.

This book of Hours is a masterpiece and one of the best examples of what was produced in Flanders during this period.  Totally illuminated with golden Grisaille and golden leaf capital letters. The facsimile reproduces the high quality of the original velum, the evenness of the writing, the capital letters delicately designed and filled with golden leaf and burnished gold. An original and important feature is the abundance and narrative character of the marginal figures: warriors, peasants, nobles, biblical and court scenes. Throughout the books the figures develop a narrative that researchers think is the history of the King of France, Charles VII, and of Joan of Arc in the last episode of the Hundred Years War.

Wilhelm Vrelam’s workshop was active between  1454 and 1482 and this facsimile was edited in 2007, in a partnership between Taberna Libraria,  BNP (Portuguese National Library) and A4 Editions.

 

Referências/References:

Francisco Correia - Inventário da colecção dos manuscritos iluminados da Biblioteca Nacional. Lisboa : [Ministério da Educação e Cultura], Vol. 1, n. 438; 1986

Delmira Espada Custódio - A luz da Grisalha. Arte, liturgia e história no Livro de Horas dito de D. Leonor. Tese de Mestrado em História da Arte Medieval (UN/FCSH, 2010).

Referência: 1705JC001
Local: M-15-B-26 | SDC V2


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
PayPal MasterCard Visa American Express
free counters