I. Volume. [Por] … Equiparado a Bolseiro do Instituto Nacional de Investigação Científica. Estudo histórico-literário. Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa. 1993.

2 Volumes de 29x20,5 cm. Com xiii, 371; 159 págs. Brochado.

Exemplar com dedicatória manuscrita do autor à professora Maria Helena Prieto, datada de 1994, na folha de anterrosto.

Texto da dissertação de doutoramento em literatura latina, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Contém palavras prévias, introdução, bibliografia com numerosas referências no 1º e no 2º volume, índice de passos citados, índice de autores, índice geral.

Trabalho académico que apresenta o resultado das prolongadas investigações sobre um poeta latino do Século Iº depois de Cristo, provavelmente nascido na Sicília. Edita o texto latino das suas poesias e apresenta uma tradução em português com grande número de notas. O extenso estudo publicado no 1º volume destaca o grande valor literário deste poeta e analisa os conhecimentos do autor sobre a fauna e a flora e as suas ligações ao mundo político e social.

Trabalho de elevado nível pela grande quantidade de informações que reúne e pela pormenorizada e exaustiva análise da obra poética de Calpúrnio Sículo.