RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

     
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



GONÇALVES RODRIGUES. (A. A.) A TRADUÇÃO EM PORTUGAL.

Tentativa de resenha cronológica das traduções impressas em língua portuguesa, excluindo o Brasil, de 1495 a 1950. Pelo professor jubilado da Universidade de Lisboa... Volume Primeiro - 1495-1834. [2.º Volume - 1835/1850. 3.º Volume - 1851/1870. 4.º Volume - 1871/1900. 5.º Volume - 1901-1930] Imprensa Nacional - Casa da Moeda em colaboração com o Instituto de Cultura e Língua Portuguesa do Ministério da Educação e o Centro de Estudos de Literatura Geral e Comparada do ISLA e Lisboa. 1992, 1993, 1994 e 1999.

5 volumes de 24x16 cm. Com 428, 228, 300, 559 e 389 págs. Brochados. Ilustrados.

Obra dedicada aos académicos Professor Engenheiro Francisco de Paula Leite Pinto, D. Manuel Gonçalves Cerejeira, José Vitorino de Pina Martins, Dr. João Alexandre Ferreira de Almeida e Dr. Aníbal Pinto de Castro, distintas figuras das letras portuguesas.

Apresenta um ambicioso inventário crítico das fontes bibliográficas estrangeiras vertidas para o português e impressas em Portugal, desde a introdução da imprensa até ao século XX, organizado por séculos e tipologias. Os levantamentos de cada volume são precedidos de textos de apresentação descrevendo a metodologia empregue no tomo em questão, seguidos de índices vários (de autores, de obras anónimas, de editores, publicações periódicas e ilustrações).

Trata-se de um guia de trabalho de grande interesse para investigadores, fornecendo ampla informação sobre dados históricos, literários, sociológicos e científicos, e que serviu de base para o projecto Intercultural Literature in Portugal (1930-2000): A Critical Bibliography.

Resulta de um projecto iniciado em 1977 e de cinquenta anos de investigação concretizados num vasto panorama histórico sem modelo, de organização cronológica, tendente a dar, em matéria praticamente intocada, o máximo de informações num mínimo espaço.

Referência: 1810JR051
Local: I-16-F-4


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
PayPal MasterCard Visa American Express

SERVIÇOS

Avaliações e Compra


Organização de Arquivos


Pesquisa Bibliográfica


A SUA ENCOMENDA

Ver

Encomendar


Valor: €0

Temáticas


Índice Geral / All Categories

Livros Raros / Rare Books

free counters