(Outras Terras, Outras Gentes: Viagens em Moçambique). Editorial “Jornal de Notícias”. Porto. S.d. [1951?].

2 Volumes de 30,5x23,5 cm. Com 285, [iii]; 289-609, [xxxix] págs. A numeração é seguida do primeiro ao segundo volume.

Encadernações do editor inteiras de pele, com ferros a ouro nas lombadas e nas pastas. Preservam as capas de brochura dos fascículos N.º 1 e N.º 10, respectivamente, e incluem fitas marcadoras de tecido.

Profusamente ilustrados no texto com fotografias a preto e branco recolhidas pelo autor, mapas e desenhos; em extratexto, sobre papel muito encorpado, com reproduções de quadros, pinturas e desenhos inéditos da autoria de José Américo Pires de Moura e de Fortunato Anjos - responsáveis por todas as ilustrações da obra. As gravuras foram realizadas pela Neogravura Ltda. Lisboa.

Data retirada a partir das datas das gravuras.

A presenta obra evoca a viagem de Henrique Galvão (1895-1970) desde o Lobito, em Angola, até Lourenço Marques, actual Maputo, em Moçambique, percorrendo as regiões que integravam o Mapa Cor-de-rosa, apresentado pela primeira vez aos conferencistas de Berlim, em 1884.

Do primeiro volume constam os seguintes percursos:

Do Lobito a Lourenço Marques através do Mapa Cor de Rosa – Despedida de Angola – Katanga e o Cobre – Vitória Falls – Um Canto da Rodésia – Joanesburgo e a África do Sul – À vista de Lourenço Marques; Lourenço Marques a cidade Vertiginosa – O seu corpo e a sua alma – O Cosmopolitismo de Lourenço Marques – Arredores da Capital: Maputo, Marracuene – Os Sentimentos Portugueses; A Província do Sul do Save – Gentes Rongas – Emigrantes – Paraísos Cinegéticos – Ao Longo do Save até ao Mar – O Arquipélago das Pérolas – Entre Ba-Shopes e Ba-Tongas – O Velho Xai-Xai e a nova João Belo.

Do segundo volume os seguintes:

A Província de Manica e Sofala, Museu de História de Moçambique – De Sofala ao Monomotapa – Aventureiros, Heróis e Mártires – O Velo D’Oiro – Grandeza e Miséria – Quatro Compartimentos de Turismo – Da Beira a Manica – O Zambeze – Terras de Tete, Angónia, Maravia e Zumbo; A Província da Zambézia – Do Luabo ao Chinde e a Quelimane e do Zambeze ao Rio dos Bons Sinais – Outras Terras Outras Gentes – A Zambézia de Lés a Lés; Na Província do Niassa – De Moma a Kionga por Terras do Litoral – A Ilha de Moçambique e os Arquipélagos Históricos – Os Macondes – de Negomando a Outras Terras … Sem Gentes – Do Ribaué ao Lago Niassa.

A viagem é toda ela de encantamento, descrevendo o pitoresco das gentes, da paisagem, da fauna e flora africanas, traçando um histórico da colonização portuguesa e um retrato extenso da antiga Rodésia, Lourenço Marques e das Províncias de Manica, Sofala, Zambézia, Niassa e do Sul do Save.

 2 Volumes. 30.5x23.5 cm. 285, [iii]; 289-609, [xxxix] pp. The numbering is sequenced from the first to the second volume.

Publisher's full leather bindings, with gilt tools on spines and boards. They preserve the paperback covers of issues No. 1 and No. 10, respectively, and include cloth ribon markers.

Profusely illustrated in text with black and white photographs collected by the author, maps and drawings; hors-texte, on very thick paper, with reproductions of paintings and unpublished drawings by José Américo Pires de Moura and Fortunato Anjos - responsible for all the illustrations in the work. The engravings were made by Neogravura Ltda. Lisbon.

Date taken from the dates on the engravings.

This work evokes the journey of Henrique Galvão (1895-1970) from Lobito, in Angola, to Lourenço Marques, now Maputo, in Mozambique, covering the regions that were part of the Mapa Cor-de-rosa (Rose-Coloured Map), first presented to the Berlin lecturers in 1884.

The first volume contains the following journeys:

Do Lobito a Lourenço Marques através do Mapa Cor de Rosa (From Lobito to Lourenço Marques through the Rose Coloured Map) – Despedida de Angola (Farewell to Angola ) – Katanga e o Cobre (Katanga and Copper ) – Vitória Falls – Um Canto da Rodésia (A Rhodesian Corner) – Joanesburgo e a África do Sul (Johannesburg and South Africa) – À vista de Lourenço Marques; Lourenço Marques a cidade Vertiginosa (Lourenço Marques at sight; Lourenço Marques the vertiginous city ) – O seu corpo e a sua alma (His body and soul) – O Cosmopolitismo de Lourenço Marques (The Cosmopolitanism of Lourenço Marques ) – Arredores da Capital: Maputo, Marracuene (Outskirts of the Capital: Maputo, Marracuene) – Os Sentimentos Portugueses; A Província do Sul do Save (Portuguese Feelings; The Province of Southern Save) – Gentes Rongas (Ronga People) – Emigrantes (Emigrants) – Paraísos Cinegéticos (Cinegetic paradises) – Ao Longo do Save até ao Mar (Along the Save to the Sea) – O Arquipélago das Pérolas (The Archipelago of the pearls) – Entre Ba-Shopes e Ba-Tongas (Among Ba-Shopes e Ba-Tongas) – O Velho Xai-Xai e a nova João Belo (The Old Xai-Xai and the new João Belo).

The second volume the following ones:

A Província de Manica e Sofala, Museu de História de Moçambique (Manica and Sofala Province, Museum of Mozambican History) – De Sofala ao Monomotapa (From Sofala to Monomotapa) – Aventureiros, Heróis e Mártires (Adventurers, Heroes and Martyrs) – O Velo D’Oiro – Grandeza e Miséria (Grandeur and Misery) – Quatro Compartimentos de Turismo (Four Tourism Departments) – Da Beira a Manica (From Beira to Manica) – O Zambeze (The Zambezi) – Terras de Tete, Angónia, Maravia e Zumbo; A Província da Zambézia (Lands of Tete, Angónia, Maravia and Zumbo; Zambézia Province) – Do Luabo ao Chinde e a Quelimane e do Zambeze ao Rio dos Bons Sinais (From Luabo to Chinde and Quelimane and from Zambezi to Rio dos Bons Sinais) – Outras Terras Outras Gentes (Other Lands Other People) – A Zambézia de Lés a Lés; Na Província do Niassa (Zambézia from Side to Side; In Niassa Province) – De Moma a Kionga por Terras do Litoral (From Moma to Kionga by Coastal Lands) – A Ilha de Moçambique e os Arquipélagos Históricos (Mozambique Island and Historic Archipelagos) – Os Macondes (The Maconde) – de Negomando a Outras Terras … Sem Gentes) – Do Ribaué ao Lago Niassa (From Ribaué to Lake Niass).

The journey is all about enchantment, describing the picturesque African people, landscape, fauna and flora, tracing a history of Portuguese colonisation and an extensive portrait of the former Rhodesia, Lourenço Marques and the Provinces of Manica, Sofala, Zambezia, Niassa and Southern Save.