Com Explicações e Doutrinas dos Santos Padres, para reformaçaõ dos costumes em todos os estados, e pessoas, Composta na lingoa Franceza Por N…. DE ROYAUMONT, PRIOR DE SOMBREVAL, Traduzida na Portugueza POR LUIZ PAULINO DA SILVA E AZEVEDO. PARTE I. LISBOA. Na Offic. de Filippe José de França e Liz. Anno de M. DCC. XCII. [1792]. Com Licença da Real Meza da Commissaõ Geral Sobre o Exame, e Censura dos Livros.

In 8.º, de 15x10 cm. Com viii, 407 págs. Encadernação inteira de pele, com rótulo, nervos e ferros a ouro na lombada.

Exemplar da 9ª edição desta obra. Muito rara pois não é mencionada por Inocêncio nem existem exemplares catalogados na Porbase, que tem uma edição do mesmo ano mas impressa em Coimbra. Inclui apenas o primeiro volume que estende a sua análise até Macabeus, 13. 

A primeira edição foi publicada em 1742 num único volume in fólio. Seguiram-se edições de 1745, 1752, 1758 (a primeira In 4º), 1769, 1770, 1781. A partir da edição seguinte de 1786 a obra passou a ser publicada em dois volumes no formato de 8º, que manteve nas edições seguintes de 1792 em Coimbra e Lisboa, 1809, 1817, 1819 e 1830.   

Obra muito importante para o estudo das formas de divulgação da Bíblia no século XVIII, em Portugal. 

Luís Paulino da Silva e Azevedo (Porto, 1690 – 1755), foi Cavaleiro da Ordem de Cristo, e Secretário da Mesa do Desembargo do Paço. O Padrão do Senhor Roubado, em Odivelas, foi construído, com sua autorização, numa propriedade que lhe pertencia. O escritor Pedro Norberto de Aucourt e Padilha casou com a sua única filha.   

Royaumont, segunda BNF, é o pseudónimo de Nicolas Fontaine (1625-1709) que para a elaboração desta obra teve a colaboração de Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684). 

Ref.: Inocêncio V, 312.

Barbosa Machado III, 25