RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS, QUADRO A ÓLEO PINTADO SOBRE MADEIRA.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



SOTTO MAYOR. (Frei Luís de) CANTICI CANTICORUM. SALOMONIS INTERPRETATIO.

Autore F. Lodovico Soto Mayor Ord. Praedicat. S. Theol. Magistro, et Divinarum Conimbricae Professore. Quam speciosi pedes evangelizantium bona. Rom. x. Ulysippone [Lisboa], Apud Petrum Crasbeeck, 1599 [Colofon] Olysippone, Cum licentia Sanctae & generalis Inquisitionis excudebat Petrus CrasbeecK, Anno Domini 1601.

2 volumes de 29x20,7 cm. Com [vi, ii br.], lxiv, 1 - 723, [i br.] págs; 725 a 1319 (aliás 1317), [1], 152, [iii, i br.] págs. Encadernações da época, inteiras de pergaminho flexível, conservando as guardas originais.

Magnifico frontispício alegórico com motivos arquitectónicos e emblemáticos gravado a talhe-doce, 'Ernesto Soares. 'A cartela central é ocupada pela figura da pastora Sulamite, sobre a qual anjos deixam cair rosas e à volta pode ler-se a legenda: “Fulcite me floribus, quid amore langueo”, ou seja, 'amparai-me com flores, porque me sinto desfalecer de amor'.

Exemplar encadernada em dois volumes, com alguma acidez própria do papel utilizado na edição, mais forte no último caderno. O frontispício apresenta dois carimbos de posse coevos circulares (provavelmente de congregação religiosa) com as iniciais CVPF, que se repetem na frente da folha AA1 (p. 725). Duas cotas de biblioteca manuscritas nas folhas de guardas de ambos os volumes. Ocasionais manchas ligeiras de humidade. Erro de paginação de 1217 para 1220.

Obra raríssima da qual não existe exemplar na BNP, segundo a Porbase em Portugal apenas existem exemplares em mau estado nas Bibliotecas da Universidade de Coimbra. Foi uma grande empresa editorial e tipográfica, subsidiada pela Universidade de Coimbra e demorou vários anos a ser produzida, devido a dificuldades financeiras, como se pode ler no privilégio régio que acompanha a obra.

Os comentários de Sotomaior ao “Cântico dos Cânticos” do rei Salomão, são um vasto repositório da cultura clássica, humanística, patrística e rabínica, incluindo citações de São Bernardo, Orígenes, São Gregório, São Jerónimo, Becano e outros; entre os clássicos greco-latinos encontramos Homero, Plutarco, Eurípedes, Platão, Aristófanes, Virgílio, Juvenal, Horácio, Ovídio, Cícero e muitos outros.

Entre as quase seis centenas de edições comentadas publicadas até fins do século XVI a de Sotomaior é uma das mais notáveis e importantes, sendo como que o culminar de uma tradição, o seu ponto mais alto. O autor discute longamente a tradução mais apropriada de cada passo e o seu significado preciso de forma exaustiva, com grandes desenvolvimentos das diversas passagens bíblicas, para extrair do texto sagrado o maior número de ensinamentos para o leitor e revela sempre o interesse em fazer doutrina e apresentar orientações práticas para a vida do cristão.

Ao mesmo tempo desenvolve temas teológicos com grande profundidade e saber, como por exemplo, sobre os Anjos, Cristo, a Igreja, Deus, a Virgem Maria e os Sacramentos. Todos os artigos da Fé e da moral Cristã são tratados nesta magnífica obra.

O Cântico dos Cânticos é um dos mais comentados textos da Sagrada Escritura e um dos mais difíceis de interpretar. Desde o início da imprensa, cerca de 1460 até ao fim do século XVI foram publicadas 107 edições em várias línguas e 569 edições comentadas. Algumas delas são obras cimeiras da literatura universal como as de Fr. Luís de Leon, Santa Teresa de Jesus São João da Cruz. No século XX, são notáveis os comentários de Paul Claudel e em Portugal de Tolentino de Mendonça.

Fr. Luís de Sotto Mayor (1526-1610), religioso dominicano, natural de Lisboa, ingressou na ordem em 1543 e concluiu os seus estudos na Universidade de Lovaina, na Flandres; notável pregador, dominando o latim e o grego, participou na terceira sessão do Concílio de Trento e foi lente de prima de Sagrada Escritura na Universidade de Coimbra, durante mais de 20 anos. Foi partidário de D. António, Prior do Crato e por isso esteve afastado do ensino durante algum tempo. É autor de outro comentário ao Cântico, publicado em Paris em 1611 e de Comentários à epístolas de S. Paulo, publicadas em Paris em 1610.

 2 volumes of 29x20.7 cm. [vi, ii br.], lxiv, 1 - 723, [i bl.] pp; 725 to 1319 (alias 1317), [1], 152, [iii, i bl.] pp. Bound in contemporary entire flexible parchment, preserving original endpapers.

Magnificent allegorical frontispiece with architectural and emblematic motifs engraved in intaglio, 'Ernesto Soares. 'The central cartouche is occupied by the figure of the shepherdess Sulamite, on whom angels drop roses and around it can be read the caption: 'Fulcite me floribus, quid amore langueo', meaning 'sustain me with flowers, because I feel myself fainting with love'.

Copy bound in two volumes, with some acidity typical of the paper used in the edition, stronger in the last quire. The frontispiece bears two coeval circular ownership stamps (probably of a religious congregation) with the initials CVPF, which are repeated on the front flyleaf AA1 (p. 725). Two handwritten library quotations on the guard leaves of both volumes. Occasional light damp stains. Pagination error from 1217 to 1220.

A very rare work of which there is no copy in the BNP. According to Porbase in Portugal there are only copies in poor condition in the University of Coimbra Libraries. It was a major editorial and typographical undertaking, subsidised by the University of Coimbra and took several years to be produced, due to financial difficulties, as can be read in the royal privilege that accompanies the work.

Sotomaior"s commentaries on King Solomon"s 'Song of Songs' are a vast repository of classical, humanistic, patristic and rabbinic culture, including quotations from St Bernard, Origen, St Gregory, St Jerome, Becanus and others; among the Greco-Latin classics we find Homer, Plutarch, Euripides, Plato, Aristophanes, Virgil, Juvenal, Horace, Ovid, Cicero and many others.

Among the nearly six hundred commented editions published up to the end of the sixteenth century, that of Sotomaior is one of the most remarkable and important, being as it were the culmination of a tradition, its highest point. The author discusses at length the most appropriate translation of each passage and its precise meaning exhaustively, with great developments of the various biblical passages, in order to extract from the sacred text the greatest number of teachings for the reader and always reveals an interest in making doctrine and presenting practical guidelines for the life of the Christian.

At the same time he develops theological topics with great depth and knowledge, such as on the Angels, Christ, the Church, God, the Virgin Mary and the Sacraments. All the articles of Christian Faith and morality are dealt with in this magnificent work.

The Song of Songs is one of the most commented upon texts of Sacred Scripture and one of the most difficult to interpret. From the beginning of the printing press, around 1460 until the end of the 16th century, 107 editions were published in various languages and 569 commented editions. Some of them are leading works of universal literature, such as those of Fr. Louis de Leon, St. Teresa of Jesus and St. John of the Cross. In the 20th century, the commentaries by Paul Claudel and in Portugal by Tolentino de Mendonça are notable.

Luís de Sotto Mayor (1526-1610), Dominican religious, born in Lisbon, entered the order in 1543 and completed his studies at the University of Louvain, in Flanders; a notable preacher, mastering Latin and Greek, he participated in the third session of the Council of Trent and was Professor of Sacred Scripture at the University of Coimbra for over 20 years. He was a partisan of D. António, Prior of Crato, and for this reason he was away from teaching for some time. He is the author of another commentary on the Canticle, published in Paris in 1611, and of Commentaries on the Epistles of St. Paul, published in Paris in 1610.

Referências/References:

Barbosa Machado, III, p. 141/144. Anselmo, 525. Palau, 320535. BN (Séc. XVI), 859. Biblioteca de D. Manuel II, 507. Arouca, S 492. Ernesto Soares? Manuel Augusto Rodrigues. Ecos da Exegese Judaica medíeval nas obras bíblicas, In: Pensamiento Medieval Hispano, Homenaje a Horacio Santiago-Otero. CSIC: Madrid, 1998, p. 1417-1423.


Temáticas

Referência: 2201AD001
Local: M-10-B-30


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters