TRADUITS DE L’ANGLOIS DE M. POPE, Par M. Du Resnel, Abbé de Sept-Fontaines, de l’Academie des Inscriptions & Belles-Lettres. NOUVELLE ÉDITION Augmentée de la Boucle de Cheveux Enleve’e, Poëme Héroï-Comique. A PARIS, Chez Briasson, Libraire, ruë Saint Jacques, à la Science. M. DCC. L. [1750].

In 8.º de 15x9,5 cm. Com [viii], xxxvi, [iv], 348 págs. Encadernação da época inteira de pele, com rótulo, nervos e ferros a ouro em casas fechadas. Corte das folhas carminado.

Impressão ornamentada com cabeções, iniciais ornamentadas e florões de remate. Alguns comentários encontram-se dispostos em duas colunas.

Exemplar com falhas de pele à cabeça da lombada e picos de traça nesta, no verso das capas e na folha de guarda anterior. Algumas folhas apresentam pequenas manchas de maré junto às margens.

Na primeira folha surge o título «OEUVRES DE M. POPE, TRADUITES EN FRANÇOIS.» e no verso desta consta a organização do volume. As seguintes páginas não numeradas contêm a folha de rosto e uma epístola a Luís, Duque de Orleães. Segue-se uma introdução pelo tradutor nas páginas em numeração romana.

Este livro reúne 3 das mais conhecidas obras de Alexander Pope: An Essay on Man, An Essay on Criticism, The Rape of the Lock, traduzidas para francês. Tem ainda um ensaio crítico sobre o primeiro poema, a partir da página 191, escrito por Jean-Pierre de Crousaz (Lausanne, 1663 – 1750) e com folha de rosto própria: «EXAMEN DE L’ESSAY DE M. POPE SUR L’HOMME. Par M. de Crousaz, Membre des Académies Royales des Sciences de Paris & de Bourdeaux. A PARIS, Chez Briasson, Libraire, ruë S. Jacques à la Science. M. DCC. L. [1750]». É prefaciado por Jean-François du Resnel du Bellay, tradutor da obra.

Alexander Pope (Londres, 1688 - Twickenham, 1744), poeta e sátiro de destaque na literatura augustina, mais conhecido pelos seus poemas An Essay on Criticism (1711), The Rape of the Lock (1712 – 14), The Dunciad (1728), e An Essay on Man (1733 – 34). Um dos mais epigramáticos de todos os autores ingleses.

 In octavo. 15x9.5 cm. [viii], xxxvi, [iv], 348 pp. Contemporary full leather binding, with label, raised bands and gilt tooled at spine. Red edges.

Ornate imprint, with headpieces, ornate capital letters and finishing fleurons. Some comments are set in two columns.

Copy with some leather loss at head of spine and moth holes also in the spine, on inside pastedowns and on front flyleaf. Some leaves have small damp stains near margins.

On the verso of the half title page are the contents of the volume. The following unnumbered pages contain the title-page and an epistle to Louis, Duke of Orleans. This is followed, on the Roman numbered pages, by an introduction by the translator.

This book brings together 3 of Alexander Pope"s best-known works: An Essay on Man, An Essay on Criticism, The Rape of the Lock, translated into French. It also has a critical essay on the first poem, starting on page 191, written by Jean-Pierre de Crousaz (Lausanne, 1663 - 1750) and with its own title page: «EXAMEN DE L’ESSAY DE M. POPE SUR L’HOMME. Par M. de Crousaz, Membre des Académies Royales des Sciences de Paris & de Bourdeaux. A PARIS, Chez Briasson, Libraire, ruë S. Jacques à la Science. M. DCC. L. [1750]». It is prefaced by Jean-François du Resnel du Bellay, translator of the work.

Alexander Pope (London, 1688 - Twickenham, 1744), prominent poet and satirist in augustine literature, best known for his poems An Essay on Criticism (1711), The Rape of the Lock (1712 – 14), The Dunciad (1728), and An Essay on Man (1733 – 34). One of the most epigrammatic of all English authors.