Traduction nouvelle de Benjamin Laroche. Lecou, Libraire. Paris. 1847.

De 26x17 cm. Com viii, [i], 700, [iii]; 783, [ii] págs. Encadernação em pele na lombada com finos ferros a ouro com inscrição de título e tomo. Ilustrados em papel mais encorpado.

Ilustrado com retrato em gravura a preto e branco do autor, publicado em Paris, por Marchant; e 6 gravuras a preto e branco no primeiro volume e 13 gravuras a preto e branco no segundo volume. Texto impresso em duas colunas.

Exemplar com manchas de humidade, sujidade, picos de acidez e marcas de foxing, apresenta dedicatória na página de guarda posterior do segundo volume e com danos nas pastas posteriores.

O primeiro volume contém: Introdução por Alexandre Dumas, autor maior da Literatura Francesa do século XIX, seguida das seguintes obras: 'La Têmpete'; 'Les Deux Gentilshommes de Vérone'; 'Les Joyeuses Commères de Winsdor'; 'La Douzième Nuit'; 'Mesure por Mesure'; 'Beaucop de Bruit pour Rien'; 'Othelo'; 'Le Marchand de  Vénise'; 'Roméo et Juliet'; 'Les Méprises'; 'Peines d´Amour Perdue'; ' Troile et Cressida'; ' Tout est bien qui finit bien'; ' La Méchant Mise a la Raison'; 'Péricles'; 'Conté d´Hiver'; 'Cymbéline'; 'Comme il vous plaira'.

O segundo volume contém as seguintes obras: 'Le Roi Jean'; 'Richard II'; Henri IV (Premièr Partie); Henri IV (Deuxième Partie); ' Henri V'; 'Henri VI' (Première Partie); 'Henri VI' (Deuxième Partie); 'Henri VI' (Troisième Partie); 'Richard III'; 'Henri VIII'; ' 'Timón d´Athènes'; 'Songe d´Une Nuit d´Été'; 'Coriolan'; 'Jules César'; 'Antoine et Cléopatre'; 'Macbeth'; 'Hamlet'; 'Le Roi Lear'.

William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564  — Stratford-upon-Avon, 1616) foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, tido como o maior escritor da língua Inglesa e o mais influente dramaturgo a nível mundial. É designado frequentemente como poeta nacional da Inglaterra. Das suas obras, incluindo aquelas que realizou em colaboração com outros autores, sobreviveram até aos nossos dias 38 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e mais alguns versos esparsos, cujas autorias, no entanto, são ainda disputadas. As suas peças foram traduzidas em todas as línguas modernas, sendo mais encenadas do que as de qualquer outro dramaturgo. Muitos dos seus textos e temas permanecem vivos até aos nossos dias, sendo revisitados com frequência, especialmente no teatro, na televisão, no cinema e na literatura.