Tradução de Margarida Gil Moreira. Colecção Antropos. Relógio D´Água Editores. Lisboa. 1999.

De 21x14 cm. Com 71, [v] págs. Brochado.

Da sinopse na capa posterior, '`Elogio da Sombra´ é umas das principais obras de Tanizaki (1886-1965) e um dos mais fascinantes ensaios sobre as diferenças entre o Ocidente e o Oriente. Para os Ocidentais, o mais importante aliado da beleza foi sempre a luz, ausência de sombras. Para a estética tradicional japonesa, do rosto das mulheres às salas dos templos, o essencial está na sombra e nos seus efeitos.

Neste ensaio de 1933, Tanizaki fala-nos da cor das lacas, dos actores do nô, das paredes dos corredores, dos beirais das casas, da luz que há na sombra, para nos prevenir contra tudo o que brilha. Revela-nos o que sentia ao olhar o papel dos shôji, a visão de um universo ambíguo onde luz e sombra se confundem numa impressão de eternidade.'