E a todos os Fieis da sua Diocesi para os preservar das perniciosas doutrinas, com que se pertenderaõ corromper os Dogmas da fé, e a Moral Christãa no Commentario Latino sobre o Testamento Novo do Padre Harduino da Companhia de JESUS, Na Historia do Povo de Deos composta pelo Padre Berruyer da mesma Companhia, e nos Escritos publicados em defesa da mesma Historia, &c. Estampado em Pariz Na Lingua Franceza no mez de Março do presente anno, e agora fielmente traduzido na lingua Portugueza para mais commoda instrucçaõ das pessoas, que ou naõ possuem o referido idioma, ou naõ tem os meios, e o tempo necessarios para comprarem a referida Pastoral, e a poderem ler em toda a sua extensão. LISBOA, Na Officina de Miguel Rodrigues, Impres. do Emin. Senhor Card. Patriarca. M. DCC. LX. [1760] Com as licenças necessarias.

Com 18,6x13,7 cm. Com 53, [xix] págs.

Junto com/Together with:

2 - SENTENÇA DO PARLAMENTO DE PARIZ, Em Virtude da Qual as Escolas Publicas, e Particulares Foram Prohibidas Aos Padres Denominados DA COMPANHIA DE JESU: E Publicamente Rasgados, e queimados varios livros impressos compostos pelos ditos Padres, Nos Quaes se Continha Huma Doutrina Moral, E PRATICA SANGUINARIA, MORTIFERA, e attentatoria contra a seguransa dos Soberanos &c. TRADUZIDA DO IDIOMA FRANCEZ PARA O PORTUGUEZ. Ajunta-se a verdadeira Explicação de alguns dos lugares mais cavillozos comprehendidos nas Constituições Jesuiticas transcritas nas Notas que illustram a mencionada Sentença. LISBOA, Na Officina de Antonio Rodrigues Galhardo. Anno 1761.

Com 18,6x13,7 cm. Com 16, 8 págs. A segunda numeração contém a «Explicação de alguns dos lugares mais cavillozos». The second numbering contains the «Explicação de alguns dos lugares mais cavillozos».

3 - DECISÃO DO TRIBUNAL DO PARLAMENTO, Dia 6 de Agosto de 1761. Impresso em Pariz na Officina de P. J. Simon, Impressor do Parlamento, Rua da Harpa ao Hercules. 1761.

Com 18,6x13,7 cm. Com 10, [ii] págs.

4 - SENTENÇA DO PARLAMENTO DE ROUEN, Em Virtude da Qual, O Instituto, As Constituições, e Regulamentos dos Padres Denominados DA COMPANHIA DE JESU: Foraõ Lacerados, e Queimados Pelo Executor da Alta Justiça Como Atentatorios a toda autoridade temporal, espiritual, irreligiosos, e impios. As Escolas Publicas e Particulares Prohibidas. Os Ditos Padres Obrigados a Despejar Todas As Suas Casas, os seus bens moveis, e immoveis apprehendidos, os seus effeitos, e Alfayas confiscados, e vendidos em praça por editaes, e publicamente rasgados, e queimados varios livros impressos compostos pelos ditos Padres; nos quaes se continha huma Doutrina Moral, e Pratica, Sanguinaria, Mortifera, e attentatoria contra a segurança dos Soberanos &c. TRADUZIDA do Idioma Francez para o Portuguez. LISBOA, Na Officina de Antonio Rodrigues Galhardo. Anno 1762.

Com 18,6x13,7 cm. Com [ii], 20 págs.

5 - SENTENÇA DO PARLAMENTO DE PARIZ Proferida no dia 6 de Agosto de 1762, Sempre memoravel, Pela Qual a Sociedade dos chamados Jesuitas foy inteiramente abolida no destricto do Parlamento, e julgada inadmissivel em todo o Estado em que ha Policia; Com Hum Summario Ordenado Pelo Editor da presente Sentença, que he impressa segundo o Original de pariz; em que se verá junto tudo quanto se contém na Sentença, e se conhecerá com facilidade, que ella he hum Monumento digno de ser conservado naõ só nas particularesdas Famílias da christandade. LISBOA, M. DCC. LXII. [1762]

Com 18,6x13,7 cm. Com [viii], 90 págs.

6 – ARREST DU PARLEMENT DE PARIS Du 6 A0ût 1762, Á jamais memorable, Par lequel la Société des soi-disans Jésuites est entiérement abolie pour son Ressort, & jugée par cette Auguste Cour, inadmissible dans tout Etat Policé; Avec Un Sommaire Mis En Ordre Par l’Editeur de la presente Edition qui s’est faite suru n Exemplaire autentique de Paris; on y verra tout le contenu de cet Arrest, comme dans un point de vue; ce qui sera d’abord comprendre que cette Piece est un Monument digne d’être placé dans toutes les Bibliotheques & les principales Familles de la Chrétienté. Á LISBONNE M. DCC. LXII. [1762]

Com 18,6x13,7 cm. Com [viii] págs.

7 - ARREST DE LA COUR DE PARLEMENT, Qui juge l’Appel comme d’abus interjetté par M. le Procureur Général, des Bulles, Brefs, Constituitions & autres Réglements de la Société se disant de JESUS; fait défenses aux soi-disans JÉSUITES & à tous autres, de porter l´habit de la Société, de vivre sous l’obéissance au Géneral & aux Constitutions de ladite Société, & d’entretenir aucune correspondence directe ou indirecte avec le Général & les Supérieurs de cette Société, ou autres par eux préposés; enjoint aux soi-disans JÉSUITES de vuider les Maisons de ladite Société; leur fait defenses de vivre en coum, réservant d’accorder à chacun d’eux, sur leur requête, les Pensions alimentaires necessaires, &c. Du six Août 1762. A PARIS, Chez Pierre-Guillaume Simon, Imprimeur du Parlement, rue de la Harpe, à l’Hercule. M. DCC. LXII. [1762].

Com 18,6x13,7 cm. Com 84 págs.

8 – COLECCION DEL REAL DECRETO DE 27. DE FEBRERO DE 1767. PARA LA EXECUCION del Estrañamiento de los Regulares de la Compañia, cometido por S. M. al Excmo. Señor Conde de Aranda, como Presidente del Consejo: de las Instruciones, y Ordenes sucessivas dadas por S. E. en el cumplimiento; y de la Real Pragmática Sancion de 27. De Marzo, en fuerza de Ley, para su observância. LISBOA, Na Offic. De Miguel Manescal da Costa, Impressor do Santo Officio. Anno de 1767.

Com 18,6x13,7 cm. Com 31, [i] págs.

8 Folhetos encadernados em um volume. Encadernação da época inteira de pele, com rótulo, nervos e ferros a ouro. Cortes das folhas pintados de verde. Os dois últimos folhetos ilustrados com florões decorativos nas folhas de rosto.

Exemplar com assinaturas de posse do século XIX, de Francisco de Almada, datadas de Trancoso, 17 de Janeiro de 1831, na folha de guarda anterior, e nas folhas de rosto dos folhetos nº 1, n.º 4, n.º 5 - e Francisco de Almada e Quadros no nº 6 e nº 7. O folheto nº 8 tem uma assinatura de posse - «Pinto», na folha de rosto. O primeiro folheto tem defeitos marginais, com perda de papel, provocados por fogo e por traça que fura as folhas, no canto inferior até à página 26.

Conjunto de publicações muito raras, não são referidas por Inocêncio, seis delas publicadas em Portugal e duas em França.

Cinco são em português, duas em francês e uma em espanhol. As sete primeiras documentam a proibição de obras escritas por Jesuítas, a sua destruição e queima, e a extinção da Companhia de Jesus em França. O oitavo folheto transcreve o decreto de extinção da Companhia de Jesus em Espanha e outra legislação anexa.

A realização das traduções e a publicação destas obras foi ordenada pelo Marquês de Pombal e inserem-se na sua campanha de perseguição contra os Jesuítas.

 8 Paperback pamphlets bound in one volume. Contemporary full leather binding, with label, raised bands and gilt tools on spine. Green edges. The last two pamphlets illustrated with decorative fleurons on the title pages.

Copy with 19th century handwritten ownership titles from Francisco de Almada, dated Trancoso, January 17, 1831, on the front flyleaf, and on the title pages of pamphlets no. 1, no. 4, no. 5 - and Francisco de Almada e Quadros on no. 6 and no. 7. Pamphlet no. 8 has an handwritten ownership title - 'Pinto', on the title page. The first pamphlet has marginal defects, with loss of paper, caused by fire and by a moth gallery, in the lower corner to page 26.

Set of very rare publications, not mentioned by Inocêncio, six of them published in Portugal and two in France.

Five are in Portuguese, two in French and one in Spanish. The first seven document the prohibition of works written by Jesuits, their destruction and burning, and the extinction of the Society of Jesus in France. The eighth pamphlet transcribes the decree of extinction of the Society of Jesus in Spain and other attached legislation.

The completion of the translations and the publication of these works was ordered by the Marquis of Pombal and formed part of his campaign of persecution against the Jesuits.