Feito Pela Commissão creada por Decreto de 18 de Julho de 1838. Na Imprensa Nacional. Lisboa. 1839.

De 30,5x21,5 cm. Com cerca de 370 páginas com numeração variada. Encadernação da época com lombada e cantos em tela encerada.

Ilustrado com várias tabelas, mapas e quadros, alguns dos quais desdobráveis de grandes dimensões. Rosto com as armas de Maria II.

Inclui alguns documentos originalmente em inglês ou francês com o texto disposto em duas colunas, com a transcrição do lado direito e a tradução para português do lado esquerdo.

Exemplar com assinatura e carimbo oleográfico de posse do advogado Rui de Sousa. Tem minúsculos picos de traça no pé das primeiras 20 folhas, sem atingir a mancha tipográfica; e, de maiores dimensões, nas últimas 10 folhas e no verso da pasta posterior, atingindo por vezes algumas tabelas, mas sem nunca condicionar a leitura.

Este relatório resulta do trabalho de uma comissão nomeada pela rainha Dona Maria II, que tinha por objectivo tomar conhecimento do estado da dívida externa consolidada e de propor ao Governo os meios que julgasse mais viáveis para o pagamento dos respetivos juros e amortizações. Desta comissão, vários foram os membros que abandonaram o projeto, restando no final apenas os três que constam como autores.

Nas primeiras 48 páginas encontra-se o texto que resume os resultados obtidos pela dita comissão, seguindo-se um anexo que reúne 113 documentos, mapas e balanços.

 30.5x21.5 cm. With around 370 pages. Contemporary binding with waxed canvas spine and corners.

Illustrated with various tables, maps and charts, some of which are large fold-outs. Title page with the arms of Queen Maria II.

Includes some documents originally in English or French with the text laid out in two columns, with the transcription on the right and the Portuguese translation on the left.

Copy with handwriten ownership title and oleographic stamp of possession from the lawyer Rui de Sousa. It has tiny moth holes at the foot of the first 20 leaves, without reaching the text area; and larger ones on the last 10 leaves and on the back of the rear board, sometimes reaching some tables, but without ever affecting the reading.

This report is the result of the work of a commission appointed by Queen Maria II, whose aim was to take knowledge of the state of the consolidated foreign debt and to propose to the government the means it deemed most viable for paying the respective interest and amortisation. Several members of this commission left the project, and in the end only the three listed as the authors remained.

The first 48 pages contain the text summarising the results obtained by the commission, followed by an annex containing 113 documents, maps and balance sheets.