Que hizo el Hermano Fr. Juan do Santíssimo Sacramento, Religioso Lego da Ordem de nosso Serafico Padre São Francisco, e filho da Província de São Gabriel, e morador que fue no Colégio Seminário de Arcos. Dedicado a ElRey D. JUAN V. nosso Señor. LISBOA, Em la Emprenta de Domingo Gonçalves. M. DCC.XLIV. [1744] Com as licenças necessárias.

In 8.º de 15,2x10,7 cm. Com 327, [i em br.] págs. Encadernação da época inteira de pele com nervos, rótulo e ferros a ouro. Cortes das folhas carminados.

Exemplar com leves desgastes na encadernação, nos cantos, primeira casa e rótulo e no pé da lombada. Com dois carimbos oleográficos vermelhos armoriados na folha de rosto da Livraria do Conselheiro Raul César Ferreira.

Folha de rosto a preto e vermelho. Impressão muito nítida sobre papel de linho muito alvo, com carateres redondos e alguna itálicos, na dedicatória, nos títulos de capítulos e nos títulos corridos, ornamentada com três cabeções decorativos, inicial decorada e um florão de remate no fim da obra.

As páginas preliminares contêm a dedicatória ao rei D. João V que é louvado pela sua religião e fé assim como pelos feitos dos seus exércitos, pela grande beleza da Patriarcal e do Convento de Mafra e dos sumptuosos serviços religiosos que neles se celebravam. As mesmas páginas perliminares incluem o Prólogo; as licenças com aprovações Frei Juan Rexa de la assumpcion, Frei Juan de san gabriel de Brozas, Frei Andrés de Jesus, Frei Cristoval Morales de los Dolores, António Fernandez Raxo, Padre Pedro Truxillo, D. Jerónimo António de Barreda y Yebra, as licenaças de Portugal com aprovações de Frei João Franco. As licenças datam de 20 de Outubro de 1737 a 9 de Janeiro de 1745. Incluem também o índice dos capítulos.

Segunda edição rara. Existem exemplares (o da Universidade de Sevilha) que apresentam uma gravura que não existe no exemplar da BNP e não é referida em Palau. A primeira edição foi publicada em Puerto de Santa Maria, no ano de 1738. A sua biografia de São Vicente de Paula foi traduzida para português por D. José Barbosa, publicada em 1738 e talvez por isso o autor terá pensado publicar uma segunda edição desta obra num ambiente cultural e religioso muito receptivo.

Obra composta por 24 capítulos. O último capítulo enumera os locais em que se obtêm indulgências quando são visitados e as indulgências concedidas às cruzes, coroas e rosários que tenham sido obtidas ou abençoadas nos diversos santuários.

Fr Juan del Santissimo Sacramento y Robleda ( - ) É autor das seguintes obras: Disquisitiones regularis de officio et Potestate Prioris Claustralis, Mallorca, 1655; Vida del Venerable Siervo de Dios, Vicente de Paul, Napoles, 1701; Manual de varias devociones, Sevilla, 1737.

 In octavo. 15,2x10,7 cm. 327, [i in bl.] pp. Contemporary full leather binding with raised bands, label and gilt tools on spine. Red edges.

Copy with slight signs of wear on the binding, at the corners, first spine panel, label and at the foot of the spine. With two armoured red oleographic stamps on the title page from Livraria do Conselheiro Raul César Ferreira.

Title page in black and red. Very clear printing on very fine linen paper, with round characters and some italics in the dedication, chapter titles and running titles, decorated with three decorative headpieces, a decorated initial and a finishing fleuron at the end of the work.

The preliminary pages contain the dedication to King João V who is praised for his religion and faith as well as for the achievements of his armies, for the great beauty of the Patriarchal Palace and the Convent of Mafra and the sumptuous religious services that were celebrated in them. The same preliminary pages include the Prologue; the licences with the approvals of Friar Juan Rexa de la Assumpcion, Friar Juan de San Gabriel de Brozas, Friar Andrés de Jesus, Friar Cristoval Morales de los Dolores, António Fernandez Raxo, Father Pedro Truxillo, Bishop Jerónimo António de Barreda y Yebra, and the licences from Portugal with the approvals of Friar João Franco. The licences date from 20 October 1737 to 9 January 1745. They also include an index of the chapters.

Rare second edition. There are copies (the one from the University of Seville) that have an engraving that does not exist in the BNP copy and is not mentioned in Palau. The first edition was published in Puerto de Santa Maria in 1738. His biography of St Vincent de Paul was translated into Portuguese by D. José Barbosa and published in 1738, which is perhaps why the author planned to publish a second edition of this work in a very receptive cultural and religious environment.

The book consists of 24 chapters. The last chapter lists the places where indulgences are obtained when they are visited and the indulgences granted to crosses, crowns and rosaries that have been obtained or blessed at the various shrines.

Fr Juan del Santissimo Sacramento y Robleda ( - ) Is the author of the following works: Disquisitiones regularis de officio et Potestate Prioris Claustralis, Mallorca, 1655; Vida del Venerable Siervo de Dios, Vicente de Paul, Napoles, 1701; Manual de varias devociones, Sevilla, 1737.

Referências/References:

Palau (1990) VI, 458.