E suas particularidades COMPOSTO POR FREY PANTALEAM D’AVEYRO OFFERECIDO A JESU CRUCIFICADO. LISBOA OCCIDENTAL, Na Officina de ANTONIO PEDROZO GALRAM. Anno de 1732.

In 8º gr. (de 21x16 cm) com [vii], 517 pags.

Encadernação da época inteira de pele.

Exemplar com leves manchas de humidade sem afectar a mancha gráfica, e título de posse da época manuscrito na folha de guarda: 'de Padre Francisco de Mattos Souza e Azevedo'.

Inocêncio VI, 336. Fr. Pantaleão de Aveiro, Franciscano da província dos Algarves. Ignoram se as circunstancias que lhe dizem respeito, constando apenas que fora natural da vila (hoje cidade) do seu appelido, e que fizera a peregrinação aos santos lugares de Jerusalém no ano de 1563. Cotejando as de 1600 e 1732, notei considerabilíssima diferença entre ambas, achando se nesta ultima cortadas clausulas e parágrafos inteiros, e a frase em geral alterada, com muitas emendas e transposições, etc. Quanto ao mérito literário do livro, posto que o seu autor no prologo declara, que só se fizera cargo ao escrevê-lo da verdade e fidelidade, inculcando ter deixado de parte a correcção do estilo, contudo este é quase sempre puro, animado, agradável, e ás vezes elegante. Ao menos é essa a opinião de alguns nossos distintos filólogos, cujas autoridades não produzo para não alongar este artigo. O Itinerário é já tido em conta de livro raro, apesar das suas multiplicadas edições; e vi não há muito tempo vender por 1:600 réis um exemplar da de 1732.

 Binding: contemporary full calf. Copy with slight damp stains and ownership title at initial blank pages: “de Padre Francisco de Mattos Souza e Azevedo'.

Inocêncio VI, 336. Fr. Pantaleon de Aveiro from the Franciscan province of the Algarve. He made the pilgrimage to the Holy Land and Jerusalem in 1563. Comparing the 1600 and 1732 editions there is a difference between them. The literary merit of the book is the correct style, always pure, lively, enjoyable and sometimes elegant. At least that is the opinion of some of our distinguished philologists. The itinerary is already taken into account rare book, despite its multiplied editions”

 Reliure: veau pleine contemporain. Avec des légères taches d'humidité et le titre de propriété au départ pages blanches: 'de Padre Francisco de Souza Mattos e Azevedo ».

Inocêncio VI, 336. Fr. Pantaleon de Aveiro de la province franciscaine de l'Algarve. Il a fait le pèlerinage en Terre Sainte et à Jérusalem en 1563. En comparant les éditions 1600 et 1732 il ya une différence entre eux. Le mérite littéraire de l'ouvrage est le style correct, toujours pur, vif, agréable et parfois élégant, du moins, c'est l'avis de certains de nos philologues distingués. L'itinéraire est déjà pris en compte livre rare, en dépit de ses multiples éditions'