que han tenido las Armas de Francia, con las de la Gran Bretaña, en las Aguas de los Algarves, y Altura de Lagos, el dia 23. de Agosto de 1759. mandadas las primeras por el Theniente General Monsieur de la Cluè, las segundas por los Almirantes Boskaven, y Boderick. [Colofón]: Con licencia: En Valencia en la Imprenta de Agustin Laborda. S/d. [1759?].

De 20x15 cm. Com 2 fólios inumerados.

Encadernação do séc. xx em tela, com o título em rótulo de pele na lombada: 'Memoravel Naval Combate de Francia con G. Bretaña en 1759'.

Ilustrado com vinheta xilográfica com 2 navios à cabeça do texto.

Texto a duas colunas divididas por tarja decorativa.

Exemplar ligeiramente aparado no pé de imprensa com perda parcial da última linha do texto.

Rarissímo Folheto de Cordel desconhecido de Palau, contem a notícia contemporânea da importantíssima batalha naval (durante a Guerra dos Sete Anos) entre a esquadra Francesa e a Inglesa, ao largo de Lagos, (Algarve) na mesma foi afundado o navio almirante francês da esquadra de Toulon L'Océan, do qual existem ainda hoje elementos de artilharia no Museu Nacional Arqueologia em Lisboa, assim como os despojos do navio no sítio arqueologico do náufragio.

 Folheto de Cordel com a notícia sobre a famosa Batalha de Lagos e o naufrágio de navio almirante francês L'Océan. Impresso em Valencia, em Espanha. Especimem bibliografico não mencionado por qualquer bibliógrafo por nós consultado, nem registado em qualquer biblioteca ou arquivo nacional ou estrangeiro.

Em 1759 a França lutava em duas frentes. Em terra enfrentava a Áustria e a Prússia. No mar lutava com a Inglaterra e procurava manter o contacto com suas colónias da América. Para certos autores a missão da esquadra era dirigir-se para as Índias Ocidentais onde enfrentaria a esquadra inglesa. Uma frota comandada pelo almirante inglês Edward Boscawen (1711-1761) intercepta a frota francesa vinda de Toulon comandada pelo almirante Jean-François de La Clue-Sabran (1696-1764). Parte da ação ocorre nas águas territoriais do Reino de Portugal, um país neutro nesse momento. Participam na batalha os navios franceses Océan (de 80 canhões) e outros 14 navios, com um total de 730 canhões. A frota britânica era constituída pelos navios de linha de 3 pontes: HMS Namur (90 canhões), o HMS Prince (de 90 canhões), o HMS Newark (de 80 canhões) e outros 24 navios, com um total de 1336 canhões. A esquadra britânica encontrava-se em Gibraltar para reabastecer e reparar os navios. O almirante La Clue partiu de Toulon com 12 navios e 3 fragatas e prosseguiu ao longo da costa africana, dita da Barbaria, mas não conseguiu passar desapercebido aos ingleses. A esquadra francesa dispersa-se por erros de comunicação. A 19 de Agosto de manhã do almirante francês tem apenas quatro navios com ele e tenta refugiar-se na baía Almadora, perto de Lagos, Portugal. Procura a vantagem da neutralidade portuguesa. Por volta das 9h00 da manhã duas baterias portuguesas disparam de terra. Boscawen não hesita em violar a soberania de Portugal e atacar os quatro navios franceses na baía. O mastro do Océan perde-se durante a batalha com a esquadra inglesa. Os navios ardem e as tripulações abandonam-nos, porém no Océan centenas de marinheiros são capturados. O almirante La Clue, com uma perna ferida desde início da batalha, consegue alcançar a praia. Os britânicos destruíram dois navios de linha, entre os quais o navio almirante Océan, e capturaram outros três, vencendo o combate.

 Leaflet “True News about the Battle of Lagos” and shipwreck of French flagship L’Océan.

Printed at Valencia, Spain. Item not mencioned by any bibliographer, nor registered at any national or foreigner library or archive.

These are the news - as they usually were released to the public at the time – of this very important naval battle of the Seven Years War that took place on 18th and 19th August 1759, in the Bay of Lagos, Algarve, Portugal, between France and the United Kingdom of Great Britain.

In 1759 France fought on two fronts. On land facing Austria and Prussia and at sea fought with England and tried to maintain contact with French American colonies. For some authors the mission of the squadron was to sail to the West Indies where they would face the British fleet. An English fleet under Admiral Edward Boscawen (1711-1761) intercepts the French fleet coming from Toulon under Admiral Jean-François de La Clue-Sabran (1696-1764). Part of the action takes place in the territorial waters of the Kingdom of Portugal, a neutral country at that time. The French fleet was composed the Océan (80 guns) and 14 vessels with a total of 730 guns. The British fleet was composed of ships of the line of three decks: HMS Namur (90 guns), HMS Prince (90 guns), HMS Newark (80 guns) and other 24 vessels with a total of 1336 guns. The British fleet was in Gibraltar to repair and maintenance. Admiral La Clue sailed from Toulon with 12 ships and 3 frigates and continued along the African coast of Barbaria, but could not pass unnoticed to the English. The French fleet was dispersed by communication errors. On the morning of August 19, the French admiral had only four ships with him and tries to take refuge in the bay of Almadora, near Lagos, Portugal, searching shelter of the Portuguese neutrality. Around 9:00 in the morning Portuguese two batteries fired from aground. The mast of the Océan was lost during the battle with the British fleet. Boscawen does not hesitate to violate the sovereignty of Portugal and attack the four French ships sheltered in the bay. The ships burn and crews abandon them, but at the Océan hundreds of sailors were captured. Admiral La Clue, with a leg wound since the beginning of the battle, could reach the beach. The British destroyed two ships of the line, including the flagship Océan, and captured three others, winning the fight.

 Dépliant 'Vrai Nouvelles sur la bataille de Lagos' et naufrage du navire amiral français L'Océan.

Imprimé à Valence, en Espagne. Article non mencioned par un bibliographe, ni enregistré dans les bibliothèque ou des archives nationales ou étrangères.

Ce sont les nouvelles - comme ils ont généralement été libérés au public à l'époque - de cette importante bataille navale de la guerre de Sept Ans qui a eu lieu les 18 et 19 Août 1759 dans la baie de Lagos, Algarve, Portugal, entre la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne. Victoire britannique.

Commandants La Clue-Sabran Edward Boscawen. Forces en présence 7 navires de ligne 15 navires de ligne. Pertes 2 vaisseaux détruits 3 vaisseaux capturés 2 vaisseaux endommagés. La bataille de Lagos est une bataille navale de la Guerre de Sept Ans qui se déroule les 18 et 19 août 1759, devant Lagos (Portugal). Elle oppose une flotte commandée par l'amiral anglais Edward Boscawen à une partie de la flotte française venue de Toulon et commandée par le Chef d'Escadre La Clue-Sabran. Les Britanniques détruisent deux vaisseaux de ligne et en capturent trois autres. Une partie de l'action se déroule dans les eaux territoriales du royaume du Portugal, pays neutre à ce moment. Le contexte En 1759, la France combat sur deux fronts. Sur terre, alliée à l'Autriche, la France affronte la Prusse. Sur mer, elle s'oppose à la Royal Navy et cherche à maintenir les liens avec ses colonies. Pour certains autres auteurs la mission de l’escadre devait la conduire à agir aux Antilles pour obliger les Anglais à y envoyer une partie des forces surveillant l'escadre de Brest. Les forces en présence: Les amiraux Jean-François de Bertet de La Clue-Sabran (1696-1764) et Edward Boscawen (1711-1761) âgé de 48 ans. Navires participant à la bataille: L'Océan (80 canons), et 14 navires autres navires avec un total de 730 canons. L'escadre britannique: les navires trois-ponts HMS Namur, 90 canons, Prince 90, 1750, et Newark 80, et 24 autres navires avec un total de 1336 canon. Le combat: les préliminaires le 5 août 1759, profitant du fait que l'escadre de blocus britannique a dû gagner Gibraltar pour se ravitailler et effectuer des travaux nécessaires à la remise en état des navires, le chef d'escadre La Clue appareille de Toulon avec 12 vaisseaux et 3 frégates. Le 17, il passe, de nuit, le détroit de Gibraltar en longeant les «côtes de Barbarie» sans réussir à passer inaperçu des Anglais. Edward Boscawen poursuit l'escadre française de La Clue qui se disloque après le passage de Gibraltar. Le 19 août au matin l'amiral français n'a plus que quatre vaisseaux avec lui. Il tente de se réfugier dans la baie d'Almadora, près de Lagos, Portugal. Il compte bénéficier de la neutralité de cet État pour réparer. Vers 9 heures, le matin, L'Océan se met au plain, à proximité de deux batteries portugaises. Il perd sa mâture. Le Redoutable s'échoue à son tour. Le Modeste et Le Téméraire, quant à eux, se contente de jeter l'ancre près du rivage. Boscawen n'hésite pas à violer la souveraineté de ce pays, neutre dans le conflit, et attaque les quatre navires français. Sur les deux batteries côtières portugaises, l'une reste silencieuse, l'autre tire quelques coups de semonce puis se tait. Les deux navires à l'ancre ont été évacués par leurs équipage. Le Modeste est incendié, Le Téméraire capturé. Les deux navires échoués sont incendiés à leur tour1. Sur L'Océan, tout le monde n'a pas eu le temps de fuir et une centaine de marins sont fait prisonniers. L'amiral La Clue, blessé aux jambes dès le début du combat a pu gagner le rivage.