ET AUTOUR DU MONDE AVEC LE CAPITAINE COOK, ET PRINCIPALEMENT DANS LE PAYS DES HOTTENTOTS ET DES CAFRES. Par André Sparrman, Docteur en Médecine, de l’Académie des Sciences, et Directeur du Cabinet royal d’Histoire naturelle de Stockholm. Avec Cartes, Figures et Planches en taille-douce. Traduit par M. Le Tourneur. A PARIS, Chez Buisson, Libraire. M. DCC. LXXXVII. [1787].

2 (de 3) volumes In 8.º de 20x13 cm. Com xxxii-388, [iv]-366 pags.

Encadernações da época (cansadas e com cantos e coifas danificadas) inteiras de pele mosqueada com ferros a ouro nas lombadas. Corte por folhas marmoreado.

Ilustrado com gravuras impressas a talhe-doce sendo algumas desdobráveis. 1ª volume com 1 mapa e 3 gravuras; 2º volume com 7 gravuras. (Exemplar completos conhecidos apresentam no total 16 gravuras).

Exemplar manuseado com falta do último volume da obra com [iv]-363 pags; com assinaturas de posse da época sobre as páginas de rosto e de anterrosto; e com leves manchas e humidade.

Obra contém a investigação de Sparrman com levantamentos de ciências naturais de etnografia retratando as populações aborígenes, os panoramas e os animais africanos, entre os quais se destacam as térmitas, e as suas termiteiras, desenhadas em corte e à escala com as metamorfoses e as hierarquias das térmitas; o rinoceronte; o hipopótamo; o búfalo; o gnou; o zerda (?); os ratos do Cabo; as impalas e os seus parasitas; um conjunto de utensilagem dos hotentotes (arco, flechas, azagaias, cesto, sapatos, cachimbo, cintos e cinturões, colares de conchas, etc).

Trata-se de uma das obras de referência da etnografia hotentote e bushiman.

Segundo (Brunet, 1967, 474) foi inicialmente publicada em lingua sueca em Estocolmo em 1783 em 1 volume em 8º com 766 pags. Deveria ter aparecido um 2º volume mas não foi publicado. Publicado posteriormente em lingua inglesa [Voyage to the Cape of Good Hope, etc. London. 1786. em 2 tomos in 4º]. Depois traduzido em língua francesa sobre a versão inglesa, conforme o presente exemplar. Existe ainda uma contrafacção in 8º impressa em pequenos caractéres.

ANDRÉ SPARRMAN: médico, naturalista, aluno de Carl Linneu, professor universitário em Stockholm na volta das suas viagens membro da Academia Real das Ciências de Stockholm, presidente do Museu da mesma Academia; esteve na China entre 1765 e 1767. Por iniciativa do seu amigo, o Capitão Eckeberg da Companhia Sueca das Índias Orientais, empreendeu o estudo da região do Cabo da Boa Esperança, e a partir de 1775 acompanhou a 2ª expedição do Capitão Cook (1772-1775) decidindo explorar o interior sul-africano e fornecendo uma descrição da diversidade do povoamento natural e humano da Colónia do Cabo a qual é considerada hoje a mais fiel e instrutiva descrição do século XVIII.

O mapa desdobrável, com dimensão de 36x54 cm encontra-se no início do 1º volume. Contém os nomes e as posições dos locais habitados - pelos holandeses e pelos hotentotes - segundo as observações do autor em 1775 e 1776. Este mapa é um marco importante na cartografia da África do Sul encontrando-se elaborado com grande detalhe e mostrando: na latitude Este a Plettenbergs Colonie e o Great Fish River para Norte mostrando a Baia de Saldanha e o Rio dos Olifantes. Este mapa inclui por sua vez um mapa de perfil da Table Mountain vista do mar e ainda mapas de pormenor da Península do Cabo e de False Bay.

 ANDREAS SPARRMAN: physician as well as a naturalist and explorer traveled extensively, mainly to China (1765–1767) and to Africa on several expeditions in the 1770s and 1780s. At one time a student of Linnaeus, he worked as a professor in Stockholm between voyages. Introduction to the Journal of the Second Voyage (1772-1775) of Captain Cook: “A hurried replacement had to be made, and the German Scientist Johann Reinhold Forster was appointed with the grant intended for Lind. [….] At the Cape of Good Hope Forster brought in the Swedish scientist, Andreas Sparrman, as his assistant”. An enthusiast in the study of Natural History the author studied the Cape, through the influence of his friend Captain Ekeberg with the Royal Swedish East India Company made several excursions into the country in search of natural history specimens, and gives valuable information respecting Cape Town and the neighboring districts at this period. He did not return to South Africa until 1775 when he determined to make an expedition into the interior with a friend named Immelamn. The narrative of their travels is interesting and instructive, and is described by Theal as the "most trustworthy account of the Cape Colony and the various races of people then residing in it that had been published in the eighteenth century". [References: Mendelssohn, Sidney, South African Bibliography, Vol II, p. 414-5. Norwich, map #223 (with an example of the Swedish language map), p. 250. Cartwright. Maps of Southern Africa. #3. Page 2]. The map is a landmark on the geographical study of South Africa. It is filled with considerable detail of the Dutch-settled areas of the Cape. The map is in very good condition overall, with the usual folds for the book and cut close at left margin where the map was joined into the book. It extends eastward up the coast to past the "Plettenbergs Colonie" and the Great Fish River. To the north coast, the map shows details to past Saldanha Bay to the Oliphants river, with some further details further to the north. There is an inset map of the mountain ranges (Table mountain, etc.) as seen from sea, with another inset map of the Cape Peninsula and the soundings in False Bay.

 Brunet, 1967, 474: "Le texte suédois a paru a Stockholm, 1783, en 1 vol. in 8º, de 766 pp. Il devait y avoir une 2e partie, mais elle n"a pas été publiée. Ce Voyage au Cap de La Bonne Espérance, etc, a été traduit en français, sur la version anglaise, par Letourneur, Paris, 1787, 2 vol. in-4º ou 3 vols in 8º. Il y a une contrefaçon in 8º, en petits caractères".