et florentissimum Emporium ad ostia Tagi situm, aeri incisum per Matth. Seutter S. Caes. Maj. Geogr. Aug. Vindel. || Lisabon die prächtige Königl. Residenz = Statt in Portugal û florisanteste Handels Plaz am Ausfluss des Tagi, in Kupffer Gestoche û Verlegt durch M. Seutter. S. Kays. Maj. Geogr. in Augsp.

[Cartela central com a descrição de Lisboa antes e depois do Terramoto, separadamente em Latim e em Alemão]: Olysippo corona Regni Lusitaniae, [...] Lisabon ist die Haupt Stadt u die Crone des Königsreiches Portugall war bissher die Residenz des Altergetreuesten Königes und wurde wegen seiner herrlichen Tempel, Pallaeste, Schlösser, und Gebäude unter die schönesten Stadte von Europa gezählet. allein den 1. Nov. des Jahrs wurde sie durch ein entstandenes erschröckliches Erdebeben fast gänzlich und gestürzet. Und diese Stadt [...].

[Título próprio para a gravura do Terramoto, propriamente dita]: Ruinae eversae Olysipponis. || Ruin der Stadt Lisabona. A. Castellum Regnum || Dass Königl. Schloss. B. Residentia Regis || Die Königl. Residentz C. Telonium Regnum || Die Konigl. Haupt Mauth. D. Palatium Princip. || Prinzen Pallast E. Via ad Bellem || Weg nach Bellem.

Anjezo in Verlag bey Tobias Conrad Lotter, Geogr[apher]. in Augsburg. Alemanha. S/d. [Circa 1755-56]

Gravura emoldurada em moldura de madeira dourada com as dimensões de 58x70 cm (mancha gráfica com dimensão de 48x56 cm).

Contém 2 panoramas de Lisboa, respectivamente antes do Terramoto (de 36x56 cm) colorida; e durante o Terramoto (de 36x56 cm) não colorida.

Trata-se provavelmente da gravura mais famosa e mais representada em obras iconográficas sobre a terrivel catástrofe do Terramoto de 1755, atribuída à escola de Augsburgo.

 Probably the most famous engraving of the 1755" Earthquake, divided onto 2 fields: one hand coloured with the Lisbon"s panorama prior to the catastrophe; and another one, uncoloured and in grey typographical tones, depecting the catastrophical atmosphere. Both panoramas have a cartouche title and subtitles.