dada em 22 de Novembro de 1584, por el-rei D. Filipe I de Portugal, a D. Francisca da Silva Coelho.

Documento redigido em português sobre 4 fólios de pergaminho de 36x26,5 cm. Escrito com letra gótica cursiva da chancelaria régia, muito regular, bastante harmoniosa e pouco cerrada. Selo pendente em chumbo com as armas reais, assinado por Filipe I de Portugal, II de Espanha e vários chanceleres e tabeliães.

Encadernação caixa estojo artística recente ao gosto do século XVI com nervos na lombada, ferros decorativos lavrados a seco e a ouro nas pastas. Magnifico trabalho da autoria do famoso mestre encadernador e restaurador Império Graça.

Documento assinado pelo Rei Filipe de Espanha com a confirmação da genealogia dos Capitães móres de Felgueiras - interrompida por morte de Aires Gonçalves Coelho, (1540-1579 7.º donatário) na batalha de Alcácer-Quibir em 1579 - e que prossegue na linha feminina.

 Document signed by King Philip of Spain (also King of Portugal) with the confirmation of the Captains of Felgueiras, and their genealogy interrupted by death Aires Gonçalves Coelho (1540-1579, the 7th descendant) in the battle of Alcazarquivir (or Battle of the 3 Kings, in Morocco), in 1579, and this grant establishes the following descendant in the female line.

 Trata-se da confirmação de um título dado originalmente por D. João I em 1385, mais tarde confirmado por D. Manuel I em 1510 e aqui por finalmente confirmado por D. Filipe I. Contêm a genealogia da família titular, refere e relaciona genealogicamente entre outros factos Egas Moniz, a batalha de Alfarrobeira, Inês de Castro, os descobrimentos dos caminhos marítimos para a Índia e Brasil, e ainda Batalha de Alcácer-Quibir. Em 8 do 7 de 1385 deu D. João I o concelho de Felgueiras por serviços na guerra a Gonçalo Pires Coelho (1385-1417 1.º donatário) e Capitão-mor por Carta Régia. Descendente de Egas Moniz e filho de Pêro Coelho, implicado na morte de D. Inês de Castro e no qual se vingou el-rei d. Pedro I. Em 2 do 5 de 1433 el-rei d. João I confirma a Fernão Coelho (1417-1449 2.º donatário) Alcaide-mor do castelo de Guimarães, era filho varão do anterior. em 17 do 7 de 1459 el-rei d. Afonso V confirmou a Martin Coelho (1456-1483 3.º donatário) combateu na batalha de Alfarrobeira tendo de se exilar no norte de África, era filho primogénito do anterior e tio do navegador Nicolau Coelho. El-rei D. Manuel I confirma primeiro a Gonçalo Pires Coelho (1483-1510 4.º donatário) por carta régia e depois a seu filho Aires Coelho (1510-1533 5.º donatário) em 21 do 6 de 1510 essa doação, com todos os direitos, menos os da correição e alçadas, é dada por falecimento de seu irmão e varão, o navegador Nicolau Coelho, que comandou a nau Bérrio na frota com que Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo para a Índia. Depois comandou uma nau da frota com que Pedro Alvares Cabral descobriu o Brasil. Vindo a falecer quando regressava da sua terceira viagem á índia, em Janeiro de 1504, no trágico naufrágio que vitimou todos os três navios da frota em que ao serviço d’El-Rei D. Manuel I acompanhava o regresso a Portugal do vice-rei D. Francisco de Albuquerque. El-Rei D. João III confirma por carta régia de 1 do 8 de 1533 a Gonçalo Coelho da Silva (1533-1584 6.º donatário). Em 1529 el-rei D. João III confirma a Aires Gonçalves Coelho, (1540-1579 7.º donatário) filho do anterior e que faleceu na batalha de Alcacér-Quibir em 1579, na qual foi combater na companhia de seu pai. Em 1584, El-Rei D. Filipe I confirma por via hereditária a D. Francisca da Silva Coelho, filha de Aires Gonçalves Coelho e esposa de Francisco Pinto da Cunha (1579-1615 7.º donatário) que por via do casamento é reconhecido Sétimo e último donatário do concelho Felgueiras e alcaide-mor do castelo de Celorico de Basto.

Documento de enquadramento transversal na história de Portugal e Universal, que abrange directamente os séculos xiv a xvi (1385-1584) em que constam não só os factos aqui descritos como certamente muitos outros ainda por revelar. Verdadeira fonte autenticadora de factos que contem dados históricos, genealógicos, cronológicos, jurídicos, filológicos, de diplomática, etc. etc. este documento foi citado ao longo dos séculos através de cópias das chancelarias régias e outros arquivos por diversos autores, historiadores, genealogistas, etc. etc. bibliografia consultada Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Felgueiras de Ontem e de Hoje, M. António Fernandes.

 Royal document signed by King Philippe the Second of Spain together with His Royal Seal granting to Dame Francisca da Silva Coelho her rights and heritage to Captain Mayor of the County of Felgueiras (Northern Portugal) written in Portuguese and coming in a luxury box outfitted as a contemporary full calf binding. This chart constitutes a document of royal affidavit stating in a very meticulous way the genealogy of the Coelho family. The chart states all the historical deeds on the lives of the previous Captain Mayors reporting the genealogy to Gonçalo Pires Coelho (1385-1417) (1st Donation of Felgueiras) who was the son of the executioner of Agnes de Castro as Lieutenant of the King (her father-in law). Earlier, as it is said, this genealogy was dating back to the Knight Commander Egas Moniz (a founding father of the Portuguese nationality). It is charted the 2nd Donation to Fernão Coelho (1417-1449) by King John I of Portugal. It is also assured by the chart the 3rd Donation to Martin Coelho who fought on the civil war that ended at the Battle of Alfarrobeira. The document describes with great accuracy the descent from Nicolau Coelho, and states that he made part of the fleet that arrived in India in 1498 under the command of Vasco da Gama, as Captain of the ship Bérrio, and later, he was a Captain in on the voyage of discovery to Brasil, in 1500, under the command of Pedro Álvares Cabral. It states also he sank with his ship, in 1504, while under the orders of King Emmanuel I to escort the Vice-Roy D. Francisco de Albuquerque on the way back from India to Portugal. For the sake of this tragedy the chart of the king was granted to the collateral lineage of Gonçalo Pires Coelho (1483-1510), the 4th Donation, and Aires Coelho (1510-1533), the 5th Donation, in Juin 21, 1510. The chart also mentions that Gonçalo Coelho da Silva (1533-1584), the 6th Donation, fought at the Battle of the Three Kings (known also as Battle of Alcácer-Quibir) in 1579 and finally mentions his daughter, Dame Francisca da Silva Coelho, to whom is recognized this genealogy and family history by the King of Spain and therefore given to her and to her husband the Royal Grand and Chart as Captain Mayor of Felgueiras.