Tomo I: Texto ethiopico. Tomo II: Traducção. Segundo o manuscripto da Biblioteca Bodleiana de Oxford. por... S.S.G.L. Destinado à X sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas. Sociedade de Geographia de Lisboa. Imprensa Nacional. Lisboa. 1892. De 25x16 cm. Com xlvi-[300] pags. Encadernações da época com lombadas em pele. Exemplar (1º tomo) com leve perfuração na lombada. Obra com o texto completo da Crónica do Rei Susenyos impresso em caracteres tipográficos da lingua Geez. Estudo bibliográfico do manuscrito nas primeiras xlvi páginas. A crónica do Rei Susenios, publicada pela primeira vez nesta edição, a partir de um único manuscrito trazido da Etiopia por J. Bruce, encontra-se depositado na biblioteca Bodleiana de Oxford. Conservou-se a ortografia original reproduzindo-se exactamente o texto do manuscrito. A circunstancia de não se encontrarem outras cópias e de que o único exemplar apresenta extensas substituições na escrita primitiva sugerem que este é o próprio original escrito sob a direcção do cronista. Esta crónica está escrita em Geez relativamente puro. Segundo Esteves Pereira o estilo é simples, claro e por vezes elegante com algumas citações bíblicas ao gosto monástico. Susenyos era filho natural do rei Fasiladas - que por sua vez filho de Yaeqob que era filho do rei Lebna Dengel -. tendo nascido no ano 7064 da era etiópica. A Crónica de Susenyos foi começada a escrever pelo Abba (Abade) Meherka Dengel, tendo sido o seu continuador o Azaj Takla Selase - conhecido pelo nome de Tino, que mantinha relações muito próximas com os Padres da Companhia de Jesus. A Crónica não foi concluida por Tino, que se retirou do lugar do lugar de cronista, mas por outro autor desconhecido que efectuou as rasuras e substituições finais no texto.