DURANTE TODA ESTA CAMPANHA, &c. Por Mr. EUGENIO LABAUME Chefe de Esquadrão, empregado na Secção historica do deposito geral de guerra, Cavaleiro da Legião d'Honra, e da Coroa de Ferro. TRADUZIDA DO ORIGINAL POR F. D'ALPUIM S. M. e J. P. M. L. PORTUGAL, E OFFERECIDA POR ELLES AO EXERCITO PORTUGUEZ. LISBOA NA NOVA IMPRESSAÕ DA VIUVA NEVES E FILHOS, 1818.

2 volumes em 1. De 21x15 cm. Com iv-237-234 pags.

Encadernação da época inteira de pele.

Ilustrado com 2 mapas topográficos desdobráveis de grande detalhe (levantados pelo próprio autor no local com a escala em metros) mostrando a disposição das forças combatentes em 2 batalhas: Batalha de Moscovo (de 30x45 cm) e Malo-Jaroslavetz (de 25x35 cm).

A obra apresenta-se dividida por capitulos correspondendo às principais posições e batalhas ao longo da Canpanha da Russia. No final o autor apresenta o itinerário com os dias do percurso e as distâncias percorridas. Seguem-se duas extensas listas dos comandantes e outras pessoas citadas em ambas as forças, e um sumário dos corpos, divisões e regimentos que faziam parte do Grande Exercito francês dirigido contra a Rússia. Esta lista contém a referência ás tropas da Legião Portuguesa que integravam o 1º Corpo de Exército (6ª Divisão do General Legrand) e o 3º Corpo de Exército (11ª Divisão do General Razout).

Inocêncio não refere esta obra e, possívemente, um dos tradutores será (Inocêncio II, 327) FRANCISCO DE ALPUIM E MENEZES, filho de Francisco Xavier de Alpuim e de D. Jeronyma Theresa de Carvalho e Menezes. N. a 3 de Outubro de 1790. Pelos annos de 1814 e seguintes achava-se em Londres, empregado, segundo presumo, no serviço da legação portugueza n'aquella côrte. Tendo voltado para Portugal em 1820, ou talvez antes, foi em Lisboa preso com outros sujeitos no dia 2 de Junho de 1822, como sendo um dos chefes da conspiração, que tinha por fim a queda do governo constitucional, e que ficou celebre nos annaes dos nossos tempos modernos pela denominação de Conspiração da rua Formosa. (Esta lhe proveiu do local onde era situada uma officina typographica, que servia de ponto de reunião para os associados.) Reslabelecido o governo absoluto em 1823, entrou de novo na carreira diplomatica'.