CENSVRA | In quendam auctorem , qui | sub falsa inscriptione | BEROSI | CHALDAEI | circumsertur, | Gaspare Varrerio | Auctore | [vinheta alegórica do impressor com sigla grega] | Apud H. Commelinum Typographum Palat. | cic ic xcviii [1598]. Com [viii]-46 pags. Junto com: HISTORIA ANTIQVA | HOC EST, [segue texto com índice a duas colunas] Myrsili Lesbij liber de Origine Italia & Tyrrhenorum M. Porcij Catonis F[r]agmenta ex libris Originum. Archilochi liber de Temporibus Berosi Babylonij Antiquitatum lib. V. Manethonis Aegyptij liber de Regibus Aegiptorum. Metasthenes Persa de iudicio temporum. Xenophon de Aquinocis. Q. Fabius Pictor de auriu saeculo, & de origine urbis Roma, eiusque descriptione. C. Sempronius de diuisione Italia. Philonis Iudaei Antiquitatum Biblicarum Liber | Accessit | Censura Gaspar Varrerii in | Berosvm | Ab eruditiis pridem desiderata. | Ex Bibliopolio Commeliniano. | Anno M D X C I X. [1590]. De 17x11 cm. Com [ii]-118 pags. Exemplar com cartonagem de portecção recente. Contém edição latina, impressa em Heidelberga, do livro de viagens e da descrição baseada em investigações científicas de natureza geográfica e histórica, efectuadas pelo autor sobre os locais por ele visitados e ainda comentários a vários autores clássicos, entre os quais, sobre os estudos astronómicos de Xenofonte sobre as antiguidades da Babilónia sobre os faraós do Egipto sobre Roma e as suas origens e apogeu o livro apócrifo do Antigo Testamento de "Antiguidades Bíblicas de Philonis Judaei", e etc. Inocêncio III, 123: "P. GASPAR BARREIROS, Cónego na Sé de Viseu, sua pátria, e depois religioso Franciscano, com o nome de Fr. Francisco da Madre de Deus. Foi sobrinho do grande historiador João de Barros, e faleceu de edade avançada em 6 de Agosto de 1574. [obra editada originamente com o título] Chorographia de alguns logares que stam em hum caminho que fez Gaspar Barreiros em o anno de M. D. XXXXVI começãdo na cidade de Badajoz em Castella tee a de Milam em Italia, cõ algüas outras obras... Impresso em Coimbra por Ioão Aluarez 1561. No mesmo volume vem, com rosto separado: Censuras de Gaspar Barreiros sobre quatro livros intitulados em M. Portio Catam de originibus, em Beroso Chaldoeo, em Manethon Egyptio, e em Q. Fabio Pictor Romano. A Chorographia foi pelo auctor dedicada ao cardeal D. Henrique, e as Censuras a Fr. Marcos de Bethania, mais conhecido pelo nome de D. Fr. Marcos de Lisboa, depois bispo do Porto, e auctor da Chronica dos Menores. Posto que este livro não contenha cousa alguma de interesse propriamente nacional, isto é, no que diz respeito a nossa historia patria, foi e é todavia estimado por ser obra de muita erudição, e correcto em linguagem. O P. Antonio Pereira de Figueiredo dá a Gaspar Barreiros o decimo quinto logar na serie dos escriptores classicos portuguezes, a contar de João de Barros, havido por elle como o primeiro de todos. O P. Francisco José Freire tambem o louva, como a um dos que mais correctamente escreveram em nossa lingua". A Historia Antiqua de Barreiros contém uma antologia de obras de autores cristãos, judeus, e não judeus incluindo livros apócrifos tais como as Antiguidades da Bíblia - da autoria de Filo o Judeu de Alexandria - com uma versão do livro do Génesis. Estes autores são o testemunho de uma tradição cristã erudita de estudos da antiguidade clássica, cujas fontes se encontram em S. Paulo, em S. Basílio, S. Jerónimo e posteriormente em Sto. Isidoro de Sevilha.  Barreiros’ anthology contains books based on both Christian, Jewish and non-Jewish sources, including selections of Christian apocryphal works, such as the Antiquities of the Bible (Antiquitatum Biblicarum) written by Philo the Jew of Alexandria (Philonis Judaei) who transmitted this version of the book of Genesis. These authors are remainders of the Christian sources in the philosophical tradition of classical studies preserved by St. Paul, St. Basil, S. Jerome and later St. Isidore of Seville.