Carta bilingue (latim e português) com cercadura e letra “I” em capital gótica decorativa. Impressa a duas cores sobre fólio (29x45 cm) de pergaminho grosso e flexível. Texto pró-forma impresso; manuscrito e subscrito nos espaços correspondentes; averbações no verso da carta; documento e assinaturas em ambos os textos. Em falta o pendente de fita e o selo da universidade. Texto com caligrafia actualizada: “In nomine Dei amem Manoel Cortereal de Abranches do Conselho de sua Majestade, Reitor desta Universidade de Coimbra, etc. Faço saber, que Manuel de Magalhães Vilela, natural de Amarante Arcebispado de Braga, tem cursado nesta Universidade em direito Canónico, e Civil, oito cursos de oito meses cada um, dos quais seis lhe foram necessários para se fazer Bacharel, como mostrará por sua carta; e dois mais ouvindo as lições de sua obrigação, conforme aos Estatutos desta Universidade, como me constou por certidão dos livros, que foi rota ao assinar desta: e no fim do oitavo ano fez sua Formatura [Doctorum Nemine Discrepante] por lição de ponto XXIV. horas aos 28 de Julho de M.D. LXVI. [1666]. No qual auto o examinaram os Doutores seus Mestres [João de Azevedo e António de Gouveia e Souza] e (acabado o exame) votaram por pontos sobre a penitencia. E depois por A. A. E R. R. para ver se aprovariam, e regulados os votos, não foi penitenciado, e foi por todos [aprobatus]. E porque com os ditos cursos, e autos feitos, conforme à lei do Reino, e Estatutos desta Universidade, pode usar de suas letras livremente em qualquer parte, lhe mandei passar a presente por mim assinada, e selada com o selo desta Universidade. Dada em Coimbra ao [14] de Agosto de 1666”.