Pelo S. G. G. L. Raphael das Dores. Imprensa Nacional. Lisboa. 1907. De 23x15 cm. Com ix-247pags. Encadernação recente em percalina com ferros a ouro na lombada e em super-libris. Contém no final um resumo do vocabulário trilingue nas línguas tétum (língua oficial de Timor), malaio e português.