Composto no Idióma Toscano POR TORCATO TASSO, Princepe dos Poetas Italianos, Traduzido na Lingua Portugueza. Por Andre Rodrigvez de Mattos. LISBOA. Na Officina de MIGVEL DESLANDES. M. DC. LXXXII. [1682]

In 4.º de 20x14 cm. Com [xxxii], 659 pags.

Encadernação da época inteira de pele com rótulo vermelho, nervos e ferros lavrados a ouro na lombada.

Ilustrado com 2 gravuras de Clemens Billingue, sendo a primeira uma portada alegórica e a segunda, colocada no fim, uma gravura de página inteira com um soneto ao centro, aberta a água-forte, por Clement Billingue. Tradução clássica e muito estimada. Bela edição, rara.

Inocêncio I, 68. "ANDRÉ RODRIGUES DE MATTOS, Cav. professo na Ord. de Christo Bacharel em Canones pela Univ. de Coimbra, Academico dos Generosos e dos Singulares, etc. - N. em Lisboa no anno de 1638, O Godfredo, ou Hierusalem Libertada; Poema heroico composto no idioma toscano por Torcato Tasso, traduzido na lingua portugueza. Lisboa, por Miguel Deslandes 1682 (e não 1688 como erradamente tem Barbosa.) 4.º de XXXII-659 pag. O meu exemplar tem além do rosto impresso um frontispicio allegorico gravado em chapa de metal, e no fim outra estampa com um soneto tambem gravado. Tanto esta como o frontispicio faltam em outros exemplares que tenho visto. É livro raro e estimado, e o preço regular dos exemplares não tem descido de 1:200 réis, sendo o mais commum 1:600, e chegando algumas vezes a 2:400.

 Binding: contemporary full calf very finely gilt tooled at spine and red label.

Illustrated with 2 engravings. The first one is a barroque frontispiece with a framework containing the image of the Gates of Jerusalem. The second one, placed at colofón, is a full page with the reproduction of a caligraphical work with a sonnet at centerpiece. Both engraves by a process of metal plate, by Clement Billingue.

Poetical work, translated from Italian into Portuguese language. Rare and beautiful edition.

Inocêncio I, 68: “Frontispiece lacking in other specimens I have seen. It is rare and treasured book”.