IN EMBLEMATUM UNIVERSITATE FORMATUS, EXPLICATUS, ET TAM SACRIS, quâm profanis Eruditionibus ac Sentencis illustratus: Subministrans ORATORIBUS, PRAEDICATORIBUS, ACADEMICIS, POETIS, &c. INNUMERA CONCEPTUUM ARGUMENTA; Idiomate Italico conscriptus à REVERENDISSIMO DOMINO. D. PHILIPPO PICINELLO MEDIOLANENSI, CANONICO REGULARI Lateranen. Abbate, Theologo, Lectore, Predicatore privilegiato; Nunc vero Justo Volumine auctus & in latinum traductus à R. D. AUGUSTINO ERATH, IMPERIALIS COLLEGII AD B. V. IN WETTENHAUSEN; Ord. S. Augustini Canonico Regulari, SS. Theologiae Doctore ac Professore, Protonotario Apostolico ac Sub-Decano, TOMUS PRIMUS [+TOMUS SECUNDUS], Cum Quadruplici copiosissimo Indice, Lmmatum, Applicationum, Rerum notabilium, & locorum S. Scripturae. Editio in Germania prodiens tertia. COLONIAE AGRIPPINAE, Sumptibus THOMAE & HENRICI THEODORI von Cöllen. Anno 1715.

Obra em 2 tomos encadernados em 1 volume.

In fólio (de 37x25 cm) 2 volumes com [lii], 740 e [ii], 268, [ccviii], pags. preserva o último fólio em branco.

Encadernação da época inteira de pele de vitela sobre tábuas de madeira, adornada com motivos decorativos gravados com ferros a seco nas pastas, nervos na lombada e  fechos metálicos originais.

Ilustrado no texto com 34 gravuras de emblemática.

Folhas de rosto (de cada tomo) com vinhetas. - 1º tomo: imagem de uma fonte e uma cartela com o moto Omnibus Affluenter (Tudo aflui, i.e. tudo se encontra). - 2º tomo: figura feminina de pé sobre uma esfera segurando uma pá e uma âncora, com o moto In Spe et labore (Esperança e Trabalho).

Folha de rosto do 1º tomo a duas cores (negro e vermelho). Texto a duas colunas.

Ilustrado com uma mágnifica portada alegórica armoriada com os brasões do autor (Picinelli); do tradutor (Erath); do Cardinal de Wettenberg; e outros brazões dos príncipes do Sacro Império Romano-Germanico.

A obra o Mundo Simbólico foi escrita originalmente em toscano pelo monge agustiniano Filippo Picinelli publicada em 1653, com grande sucesso editorial de várias edições. A tradução para o Latim foi realizada em Colónia, em 1681, pelo agustiniano Frei Agostinho Erath tendo este contribuído para o enriquecimento da obra e para a sua maior difusão.

Fillippo Picinelli (1604-ca.1679) produziu esta obra como uma enciclopédia de emblemas, motos, insígnias ou lemas. A sua intenção inicial era compilar uma breve interpretação destinada a servir de manual de viagem e de fonte das suas pregações. O autor imaginou a obra como uma fonte de interpretação do mundo, ou melhor, condensando o mundo e derivando daí a sua existência, i. e. procurando conhecer o pensamento divino através da compreensão da obra de Deus.

 Picinelli produced an encyclopaedia of emblems. His initial intention was to compile a collection of brief interpretations which he wanted to have close to hand, especially on his travels as a preacher. From this collection of emblems, originally covering only four pages, the full reference work developed. The author wanted the book to be understood not only figuratively as a book of the world: for him it really is the world, it contains the world in all its reality and, conversely, the whole world can be derived from it, understanding it through His works.