Poema de..., em quatro Cantos, e em Prosa. Traduzido do Francez em versos Portugueses por M. R.S.A. Braga. 1839.

In 8º (de 18x12 cm) com 106 pags. Encadernação da época com lombada em pele.

Inocêncio VI, 97: "Manuel Rodrigues da Silva Abreu, natural de Ponte de Lima e nascido em 1793. Falleceu em 1869, de apoplexia. Frequentou o curso de Leis na Universidade de Coimbra, e n"essa faculdade tomou o grau de Bacharel em 1825. Para esquivar se á perseguição politica levantada em 1828 contra todos os seguidores das ideas liberaes, foi obrigado a sahir da patria, permanecendo em Inglaterra e França, na qualidade de emigrado até 1832. Menos feliz á volta, que outros seus companheiros d"exilio, continuou a experimentar por muitos annos os caprichos da fortuna, exercendo successivamente varios cargos subalternos, inferiores sem duvida ao seu merito e probidade, e sendo a final nomeado Bibliothecario da Bibliotheca Bracharense.

Eliezer, ou a ternura fraternal, poema de Florian em quatro cantos e em prosa, traduzido do francez em versos portuguezes, por M. R. S. A. Braga, Typ. na rua dos Pellames 1839. 8.º gr. de 52 106 pag., e mais duas no fim innumeradas, que contêm Duas palavras do traductor. A alguns exemplares se ajuntou (posteriormente á sua impressão) um outavo de papel, em que se acham citados varios juizos criticos de pennas mui auctorisadas, que appareceram sobre a obra, e todos assás lisonjeiros para o traductor, taes são: do sr. A. F. de Castilho, no Director n.° 468 de 10 de Agosto de 1839; do falecido V. de Almeida Garrett no Correio de Lisboa de 10 de Septembro seguinte; e do sr. A. Herculano no Panorama n.º 148 de 29 de Fevereiro de 1840. O ultimo qualificou a versão de «aprimorado trabalho, que pelo torneado das phrases e pela correcção e pureza da linguagem, bem poderia passar por nascido em terra de Portugal, se a obra não fosse tão conhecida na antiga litteratura franceza»".