TRANSLATED FROM THE ORIGINAL SPANISH OF MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, by CHARLES JARVIS, ESQ. NOW CAREFULLY REVISED AND CORRECTED: WITH A NEW TRANSLATION OF THE Spanish Poetry. To which is prefixed A COPIOUS AND NEW LIFE OF CERVANTES; INCLUDING A CRITIQUE ON THE QUIXOTE; also A CHRONOLOGICAL PLAN OF THE WORK. EMBELLISHED WITH NEW ENGRAVINGS, AND A MAP OF PART OF SPAIN. IN FOUR VOLUMES. LONDON: PRINTED FOR WILLIAM MILLER, 1801.

Obra em 4 volumes.

In 8º (de 22x14 cm) com cxlv, 371; ix, 412; xvi, 391; e xii, 440 pags.

Encadernações da época com lombadas em pele com finos ferros a ouro e rótulos (e com rótulos de arrumação biblioteconómica).

Ilustrado com um mapa desdobrável com os percursos de D. Quixote e a sequência das datas na narrativa.

Exemplar com vestígios de manchas de humidade marginais; leves apontamentos a tinta nas páginas dos índices; e com falta de todas as 19 gravuras mencionadas por Palau.

PALAU, 1950, III, 418, ent. 52507:  “The Life and Exploits… London: Printed for William Miller, 1801, 4 vols. 8º, cxlv-371 p. retrato de Cervantes, 1 mapa y 5 láms – ix-412 p. 5 lám. – xvi-391 p. 4 lám. – xii-440 p. 4 h. 6 láms. 9 libras, 9 chelines Dolphin, 1948. Con los gravados antes de la letra, 15 libras, 15 chelines el mismo. El retrato de Cervantes, copia del de la primera edición de la Real Academia Española, está grabado por A. Smith. El mapa grabado por Neagle, y las láminas dibujadas por Stothard, Jones, Banks, Thurston, Shelley, y grabadas por Smith, Byrne, Neagle, Heath, Fittler, Milton, Collyer, Armstrong y Thomson, 3 a 4 libras. Un ejemplar en gran papel, 5 libras Quaritch en 1888, 7 libras, 7 chelines Bowes and Bowes”.

 Bindings: contemporary half calf finely gilt at spines. Illustrated with the folding map of Spain.

Copy with damp stains and missing all the 19 hors-text engravings.