DEDICADAS À ILL.MA, E EX.MA SENHORA CONDESSA DE OYENHAUSEN, POR MANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE. TOMO III. LISBOA. M. DCCCIV [1804]. Na Of. De Simão Thaddeo Ferreira. Com licença da Meza do Desembargo do Paço. Vende-se na mesma Officina, na rua da Atalaia ao Bairro Alto.

In 8.º de 13,8x10 cm. Com 319, [v] págs. Encadernação da época inteira de pele, cansada e com falhas de pele nas coifas. Folha de rosto com a marca do impressor.

Exemplar um pouco aparado, com vestígios de manuseamento, assinatura de posse e apontamentos nas folhas de guarda. Tem ex-libris gravado de Marino S. Ferreira, colado no interior da pasta anterior.

Inclui dedicatória à Condessa de Oyenhausen (título que usava nesta época a Marquesa de Alorna, pelo casamento), em duas estrofes de versos brancos; e outra «Ao Leitor», onde o poeta afirma que cuidou especialmente que as poesias contidas neste volume fossem publicadas sem erros.

Este volume reúne vários géneros de poesias como sonetos, odes, elogios, dramas, epístolas, elegias, epigramas, madrigais, apólogos, quadras, glosas e a tradução de passos das metamorfoses de Ovídio que é considerado um modelo supremo de tradução poética.

Primeira edição, muito rara, deste terceiro volume das poesias de Bocage — o último publicado ainda em vida do autor. Foi reeditado pelo menos duas vezes ao longo do século XIX, uma em 1806 e outra em 1842. A Biblioteca Nacional apenas tem exemplares da segunda edição (1806).

Inocêncio VI, 50