(Ediçõ bilingue - Latim e Português) [Por]… Doutor Evangélico. Introdução, tradução e notas por Henrique Pinto Rema. Prefácio de Jorge Borges de Macedo. Volume I: Sermões Dominicais e Sermões Marianos (Da Septuagésima ao 12.º Domingo depois do Pentecostes e Sermões Marianos). [Volume II: Sermões Dominicais (do 13.º Domingo depois do Pentecostes ao 3.º Domingo depois da oitava de Epifânia) e Sermões Festivos (da Festa do Natal à Festa de S. Pedro e S. Paulo)]. Tesouros da Literatura e da História. Lello & Irmão Editores. Porto. 1987.

2 Volumes de 25,5x19 cm. Com xciv, 971; 1071 págs. Encadernações do editor, a imitar as antigas, com belos ferros a ouro nas lombadas e nas pastas. Exemplar com etiqueta da «Edições Paulistas» na folha de guarda anterior.

Obra impressa com muita nitidez sobre papel bíblia.

É uma personalidade excecional pelo facto de marcar profundamente a religiosidade popular e, em simultâneo, ser autor de uma obra de tal valor filosófico e teológico que levou a que lhe fosse atribuído o título de Doutor da Igreja.  

Em adição às criações intelectuais deste santo e místico português, que faleceu em Pádua, a obra contém uma pormenorizada e rigorosa síntese biográfica que introduz o leitor aos conteúdos litúrgicos, assim como uma introdução onde são minuciosamente descritos os numerosos manuscritos hoje existentes das obras de Santo António e os critérios seguidos pelo editor e tradutor. 

Para esta edição, bilingue em latim e português, Frei Henrique Pinto Rema reviu todo o texto latino conforme a edição crítica realizada em Itália nos anos 70 do século XX e, de acordo com essas alterações, reviu profundamente a sua tradução. 

Trata-se de um trabalho monumental, de grande qualidade e atualizado, que coloca ao alcance de qualquer pessoa um tesouro da cultura portuguesa e europeia.