Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Coordenação Geral: Nuno Calado e Secretariado Executivo da CTMCDP. Projecto, Investigação e Texto: ... Tradução para língua chinesa: Yao Jingming.

Edição bilingue, com apresentação dos textos em Língua Portuguesa e Língua Chinesa.

Catálogo de um certame itinerante, de carácter didáctico, subordinado à exposição e comentário crítico de uma extensa recolha de cartografia náutica portuguesa dos séculos XVI e XVII, sobre a Ásia e Pacífico, tomando Macau como referência.

Divulga os contributos portugueses para a história da geografia e para a abertura de relações internacionais e regulares entre a Europa e a Ásia, exaltando os contributos de figuras como Fernão Vaz Dourado, Lázaro Luís, Manuel Godinho de Erédia, Diogo Ribeiro, André Homem, Diogo Homem, entre outros.

Organiza-se em núcleos temáticos afectos às epígrafes: Dos Mundos Fechados ao Universo Aberto; A Ásia - Pacífico nos Planisférios Portugueses do século XVI; A Ásia - Pacífico nas Cartas Portuguesas dos séculos XVI e XVII; Plantas e cartas portuguesas de Macau no século XVII; Impacte da cartografia portuguesa no ocidente e no oriente.