1 f.; 295x400 mm. Manuscrito sobre pergaminho.

Carta de doação pela qual Fernando Godins doa ao Mosteiro de San Martín de Castanheira (ou Castañeda), em terra de Sanábria, do bispado de Astorga (Leão), as propriedades que herdou de seus pais, situadas em Rabal (Bragança) e em Vilar de Ossos (Vinhais).

Belíssimo documento dos primórdios da nacionalidade, em letra gótica primitiva caligráfica, apresentando um chrismon na margem esquerda das primeiras três linhas (reproduzido no vol. 2 do Elucidário de Viterbo, p. 643b, verbete "XP"), um pequeno sinal diante da subscrição no notário, "Petrus qui notuit", e um outro maior, centrado e ladeado das listas de confirmantes e testemunhas, em rosácea, com uma cruz no centro, possivelmente do autor da doação.

Documento publicado no t. 3 (1910, pp. 263-264) das Memorias Arqueologico-Historicas do Districto de Bragança, do Abade de Baçal, ao tempo pertencente ao "cartório dos Figueiredos, em Bragança" e na posse de Francisco de Moura Coutinho. Trata-se, seguramente, de um dos documentos mais antigos de que temos conhecimento, com referência a topónimos e propriedades do distrito de Bragança.

Proveniência: Colecção Manuel Empis de Lucena.

Algumas notas retiradas de bibliografia (PCS/JCM):

Guodinos, primeiro prior português de do Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa, originário do Mosteiro do Banho, São Salvador, (entre Vila do Conde e Viana do Castelo). Godinho ou Guodinos foi posteriormente nomeado Arcebispo de Braga por Dom Afonso Henriques. (Vide: Crónica de Dom Afonso Henriques, de Duarte Galvão, Cap. 36, pag. 48).

 1 f.; 295x400 mm. Manuscript on parchment.

Letter of donation by which Fernando Godins donates to the monastery of San Martín de Castanheira (or Castañeda), in the land of Sanabrian, the Bishopric of Astorga (Lion), the properties it inherited from its parents, located in Rabal (Bragança) and Vilar de Ossos (Vinhais).

Beautiful document of the early days of nationality, in primitive Gothic calligraphic letter, presenting a chrismon on the left bank of the first three lines (reproduced in vol. 2 of Elucidário de Viterbo, p. 643b, attachement "XP"), a small sign in front of the subscription in the notary, "Petrus qui notuit ", and another larger, centered and flanked by the lists of confirmatives and witnesses, in rosette, with a cross in the centre, possibly the author of the donation. .

Document published in T. 3 (1910, pp. 263-264) of the Archeologico-Historicas of the district of Braganza, of the abbot of Baçal, to the time belonging to the "notary of the Figueiredos, in Braganza" and in possession of Francisco de Moura Coutinho. It is, of course, one of the oldest documents we are aware of, referring to the toponyms and properties of the Braganza district.

Provenance: Collection Manuel Empis de Lucena.