[Comentado e reunido por] Óscar Ribas. I Volume [II Volume e III Volume]. Tip. Angolana. Luanda. 1961.

3 volumes de 22x17 cm. Com 302, [iii]; 319, [xxiv]; 327, [iv] págs. Encadernações em percalina preta com ferros a ouro nas lombadas e folhas de guarda em papel decorativo. Ilustrados em extratexto sobre papel couché com fotografias a preto e branco.

Exemplar preserva as capas de brochura, com marcas de Jorge Xavier Martins, incluindo ferros na lombada, e etiquetas de A. Lopes Encadernador.

O primeiro volume engloba 26 contos e 500 provérbios; o segundo, psicologia dos nomes, culinária e bebidas, desdéns, passatempos infantis, vozes de animais e epistolário; e o terceiro, adivinhas canções, súplicas, prantos por morte e instantâneos da vida negra. Cada capítulo é precedido de uma introdução. Tem um vocabulário das palavras quimbundas.