Livro de Oiro da intellectualidade de Portugal. Lisboa. [1925-1931]

2 Volumes de 28,6x22 cm. Com 288; 120, 210 fólios. Pastas com o lado direito revestido a percalina, no início e no fim do conjunto de folhas soltas e seguras por molas pretas grandes ao centro.

Inquérito conduzido por Albino Forjaz de Sampaio com o fim de publicar um dicionário biográfico de portugueses ilustres. Começou por enviar uma circular a muitas centenas de personalidades do mundo das letras e das artes solicitando que devolvessem preenchido o formulário impresso que enviava junto.

O formulário, com o título - Quem é alguém, e por baixo: (Nota a devolver, devidamente preenchido), constava de 13 perguntas: 1 -Nome público habitual; 2 - Pseudónimo (se usa); 3 - Profissão porque deseja ser mencionado; 4 - Profissões e cargos que desempenha; 5 - Lugares ou cargos que já exerceu; 6 - Condecorações e títulos honoríficos ou universitários; 7 - Data do nascimento e lugar; 8 - Obras principais; 9 - Recompensas obtidas; 10 - Morada; 11 - Moradas secundárias (na província, consultório, emprego, etc.); 12 - Telefones; 13 - Outras indicações; Assinatura.

O primeiro fólio do primeiro volume é a circular impressa enviada a todos os inquiridos pedindo para participarem e remetendo o formulário e lugar para a assinatura, tudo na frente com o verso em branco.

A primeiro conjunto de fólios inclui as respostas, todas manuscritas e assinadas, (com a excepção de Fernando Pessoa, dactilografada, mas com assinatura autógrafa), das personalidades ordenadas pela ordem alfabética dos nomes próprios de A. A. Mendes Correia a Luís de Castro e Solla; O segundo volume contém um primeiro conjunto de respostas na sequência alfabética do primeiro volume de M. Ferreira de Mira a Zoé Batalha Reis, (com pastas próprias) e um segundo conjunto de respostas de Adolfo Benarus ao Visconde de Carnaxide.

A este inquérito conduzido por Albino de Forjaz Sampaio responderam cerca de 600 personalidades das artes, (pintores, escultores) das letras, teatro, ciência, da universidade, das ciências jurídicas, engenheiros, historiadores, editores.

O presente manuscrito tem um elevado valor patrimonial e é uma fonte muito importante para o estudo da vida intelectual e artística na primeira metade do século XX em Portugal, nas datas em que terminou a Primeira República, assim como para o estudo das biografias de cada um dos inquiridos que respondeu a esta iniciativa, pois inclui informações que não existem em mais nenhuma fonte, assim como as respectivas assinaturas.

As respostas manuscritas das principais personalidades da época mostram grande espontaneidade e patenteiam os traços mais característicos de cada um. As respostas variam entre um tom extremamente sintético, algumas com notas de humor, até às respostas muito pormenorizadas em que ao formulário são acrescentados anexos, manuscritos, impressos e dactilografados, com extensas notas biográficas e biobibliográficas.

Devido aos problemas políticos e sociais da época a obra não foi publicada, mas, num período em que Forjaz Sampaio já estava muito doente, em 1947, acabou por ser publicada uma obra com o mesmo título, pela editora Portugália, que não sabemos quais as relações que possa ter com esta recolha. No entanto, é visível que os critérios foram diferentes, as informações são mais pobres, inclui estrangeiros a viver em Portugal e é tida mais em conta a notoriedade do que a obra.

NOTA SOBRE A DATAÇÃO: Não existem informações sobre as datas exactas em que começou este inquérito. No entanto, é possível estabelecer as balizas temporais em que ele decorreu: Quatro das respostas foram datadas pelos inquiridos: Eduardo de Castro e Almeida, 18-12-1925; Antero de Figueiredo, Janeiro de 1926; O Abade de Baçal, 06-11-1926; e Fernando Pessoa, 14-10-1931. Outras respostas sem data permitem estabelecer as datas limite: Ferreira de Castro não refere o seu primeiro romance da maturidade, Emigrantes, de 1928; D. Manuel Gonçalves Cerejeira é padre, estando acrescentado a lápis o seu título episcopal de Arcebispo de Mitilene, que lhe foi conferido em 23 de Março de 1928; o romancista Francisco Costa, não refere nenhuma das suas obras de ficção, mas apenas o livro de poemas publicado em 1925. Assim podemos estabelecer as datas extremas de fins de 1925 a 1931, em que a maioria das respostas terá sido enviadas até inícios de 1928.

 2 Volumes. 28.6x22 cm. 288; 120, 210 folios. Folders with percaline-covered right-hand side at beginning and end of loose-leaf set and held in place by large black metal clamps at centre.

Inquiry conducted by Albino Forjaz de Sampaio with the aim of publishing a biographical dictionary of illustrious Portuguese. He began by sending a circular letter to many hundreds of personalities from the world of literature and the arts, asking them to return the printed form he had sent along with it.

The form, with the title - Who is someone, and written under: (Note to be returned, duly completed), consisted of 13 questions: 1 -Usual public name; 2 - Pseudonym (if used); 3 - Profession for which wishes to be mentioned; 4 – Held professions and offices; 5 – Held places or offices; 6 - Distinctions and honorary or university degrees; 7 - Date of birth and place; 8 - Principal works; 9 – Obtained prizes; 10 - Address; 11 - Secondary addresses (in the province, office, employment, etc. ); 12 - Telephones; 13 - Other indications; Signature.

The first folio of the first volume is the printed circular sent to all respondents asking them to participate and forwarding the form and place for signature, all on the front with a blank back.

The first set of folios includes the answers, all handwritten and signed, (with the exception of Fernando Pessoa, typed but with an autograph signature), of personalities arranged in the alphabetical order of their first names, from A. A. Mendes Correia to Luís de Castro e Solla; The second volume contains a first set of replies in the alphabetical sequence of the first volume, from M. Ferreira de Mira to Zoé Batalha Reis, (with their own folders) and a second set of replies from Adolfo Benarus to Visconde de Carnaxide.

Abino de Forjaz Sampaio conducted the survey, which was answered by some 600 personalities from the arts, (painters, sculptors) letters, theatre, science, universities, legal sciences, engineers, historians, publishers.

This manuscript is of high value and is a very important source for the study of intellectual and artistic life in the first half of the 20th century in Portugal, on the dates when the First Republic ended, as well as for the study of the biographies of each of the respondents who answered this initiative, as it includes information that does not exist in any other source, as well as their signatures.

The handwritten answers of the leading personalities of that time show great spontaneity and reveal the most characteristic traits of each one. The answers vary from an extremely synthetic tone, some with humorous notes, to very detailed answers in which appendices, handwritten, printed and typed, with extensive biographical and biobibliographical notes are added to the form.

Due to the political and social problems at the time the work was not published, but in 1947, when Forjaz Sampaio was already very ill, a work with the same title was eventually published by Portugália publishing house, which we do not know what relationship it may have with this collection. However, it is clear that the criteria were different, the information is poorer, it includes foreigners living in Portugal and the notoriety is taken into account more than the work.

NOTATION ON DATING: There is no information on the exact dates when this survey began. However, it is possible to establish the temporal boundaries in which it took place: Four of the answers were dated by the respondents: Eduardo de Castro e Almeida, 18-12-1925; Antero de Figueiredo, January 1926; the Abbot of Baçal, 06-11-1926; and Fernando Pessoa, 14-10-1931. Other answers without date allow us to establish cut-off dates: Ferreira de Castro does not mention his first novel of maturity, Emigrantes, of 1928; Manuel Gonçalves Cerejeira is a priest, with the addition in pencil of his episcopal title of Archbishop of Mitilene, which was conferred on 23rd March 1928; the novelist Francisco Costa does not mention any of his works of fiction, but only the book of poems published in 1925. Thus we can establish the extreme dates of late 1925 to 1931, in which most of the responses will have been sent by early 1928.

Ao inquérito responderam, entre outros, os seguintes/ The following persons, among others, answered the survey:
- POETAS/ POETS: Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoais, António Botto, Afonso Lopes Vieira, Virgínia Victorino, Lutegarda Caires, Fernanda de Castro, Alberto Osório de Castro, Eugénio de Castro, Branca de Gonta Colaço, Silva Tavares, Augusto Gil.
- ESCRITORES/ WRITERS: Júlio Dantas, Aquilino Ribeiro, Ferreira de Castro, Olga de Morais Sarmento, António Ferro, Hipólito Raposo, Maria do Rio Carvalho, Alice Ogando (identifica-se como atriz/ identifies herself as an actress), Sousa Costa, Ana de Castro Osório, Delfim Guimarães, Henrique Lopes de Mendonça.
- JORNALISTAS/ JOURNALISTS: Manuel Neves, Maria de Carvalho, Norberto Lopes, Rocha Martins, Oldemiro César, Helena de Aragão, Sebastião de Magalhães Lima.
- ECLESIÁSTICOS/ ECLESIATICS: D. António Mendes Belo, D. Manuel Gonçalves Cerejeira, Pastor Eduardo Moreira.
- CIENTISTAS/ SCIENTISTS: Almirante Gago Coutinho, João Vieira da Natividade, Alfredo Bensaude, Gomes Teixeira.
- HISTORIADORES/ HISTORIANS: Luciano Pereira da Silva, Damião Peres, Edgar Prestage, Fortunato de Almeida, António Baião, Armando Cortesão, Francisco Manuel Alves (Abade Baçal), Matos Sequeira, Alfredo Pimenta, David Lopes.
- PROFESSORES E CRÍTICOS LITERÁRIOS/ TEACHERS AND LITERARY CRITICS: Fidelino de Figueiredo, Francisco Torrinha, Gustavo Cordeiro Ramos, João Lopes Soares, Joaquim de Carvalho, Luís Cardim, A. do Prado Coelho, José Maria Rodrigues, José Joaquim Nunes.
- PROFESSORES E JURISTAS/ TEACHERS AND JURISTS: Luís Cabral Moncada, Artur Montenegro, João Telo de Magalhães Colaço.
ARQUIVISTAS E BIBLIOTECÁRIOS: Ernesto Donato, Frederico Gavazzo Perry Vidal, Jordão de Freitas, Álvaro Neves, António Ferrão.
- EDITORES/ EDITORS: António Augusto Melo de Azevedo, Francisco José Gomes de Carvalho (usava o pseudónimo de Fernando Coelho), António Figueirinhas, António Maria Pereira, Júlio Monteiro Aillaud.
- PENSADORES E ENSAISTAS/ THINKERS AND ESSAY WRITERS: António Sérgio, Leonardo Coimbra.
- ACTORES E CANTORES/ ACTORS AND SINGERS: Amélia Rey Colaço, Chaby Pinheiro, Estevão Amarante, Corina Freire, Maria Laura, Emília de Oliveira, Hortense Luz, Robles Monteiro, Adelina Fernandes.
- CINEASTAS/ CINEASTS: José Leitão de Barros.
- ARQUITECTOS/ ARCHITECTS: Cottinelli Telmo, Jorge Segurado, Pardal Monteiro, Luís Cristino da Silva, Raul Lino.
- PINTORES/ PAINTERS: José Malhoa, Varela Aldemira, Zoé Batalha Reis, Maria Constança Machado, Manuel Gonçalves Bentes, Acácio Lino, Adelaide de Lima Cruz, Alda Machado Santos, Luís Burnay, Eduardo Leite, Emília Santos Braga, Sara Afonso.
- ESCULTORES/ SCULPTORS: José Simões de Almeida (Sobrinho), Francisco Franco, Maria da Glória Ribeiro da Cruz, António da Costa.
- MÚSICOS/ MUSICIANS: José Viana da Mota, Rui Coelho, Tomás Borba.
- MÉDICOS/ PHYSICIANS: Asdrubal de Aguiar, Egas Moniz, Dr. Gama Pinto, Thomaz de Mello Breyner, Luís de Freitas Viegas, Francisco Pulido Valente.
- POLÍTICOS/ POLITICIANS: Bernardino Machado, Lino Neto.