Illustradas por Gustavo Doré. Texto portuguez por Bocage, Couto Guerreiro, Filinto Elysio, Curvo Semmedo, Costa e Silva, Malhão, e muitos dos mais notáveis poetas modernos de Portugal e do Brazil. Estudos críticos por Pinheiro Chagas, Ramalho Ortigão e Theophilo Braga. Tomo I [Tomo II]. [Tipographia P. Mouillot] Editores David Corazzi. José de Mello. Lisboa. Rio de Janeiro. 1886.

2 Volumes de 37x28 cm. Com xxxi, 382; 431, [i] págs. Encadernações com lombadas em pele com rótulos e ferros a ouro. Pastas e folhas de marmoreadas e corte das folhas mosqueados. Profusamente ilustrado com gravuras, xilogravuras e vinhetas da autoria de Gustave Doré.

Exemplar com ligeiros danos nas lombadas, algumas falhas de pele e furos de traça, cota à cabeça da lombada no segundo volume e tem junto um talão de Joaquim Roque da Fonseca. 

Folhas preliminares do primeiro volume, em numeração romana, com estudos críticos dos seguintes títulos e escritores: La Fontaine e as suas Fábulas por Pinheiro Chagas; Gustave Doré por Ramalho Ortigão; Processo Artístico de La Fontaine por Teófilo Braga. Contém nas páginas finais dos volumes índice geral. As fábulas encontram-se divididas em livros, primeiro volume contém o Livro 1.º ao 5.º e segundo volume o Livro 6.º a 12.º. 

Fábulas traduzidas por: Bocage, F. Palha, C. Guerreiro, G. Crespo, Semmedo, João de Deus, Costa e Silva, F. Leal, Vidal, Filinto, J. I. d’Araujo, Malhão, M. d’Assis, Sousa Monteiro, J. A. de Freitas, Teofilo Braga, Gomes Leal, Garcia Monteiro, Filinto d’Almeida, A. Antunes, Ramos Coelho, Bulhão Pato, Julio de Castilho, Silva Ramos, Lopes Cardoso, Gomes d’Amorim, Raymundo Correia, Jayme Victor, Cardoso de Menezes, M. d’Azevedo, H. de Camargo, Gaspar da Silva, Brasilio Machado, J. Serra, Maura Cabral, Xavier de Carvalho, Lucio de Mendonça, A. Celso Junior, Freitas e Costa, Fernandes Costa, Cypriano Jardim, Alexandre Ramos, Sousa Carneiro, A. França, Luís de Macedo, L. Serrão, Santos Barbosa, Silva Gayão, Ribeiro do Amaral, Alves Teixeira, L. Andrade, A. Brantes. 

Inocêncio não refere esta edição.

 Esta obra pesa mais de 5 kg e está sujeita a custos extra de envio.

 This work weighs over 5kg and it is subject to extra shipping costs.