Referida a meninos de oito a doze annos; pelo ABB. MARTINHO DE NOIRLIEU, Antigo sub-preceptor do Sr.Duque de Bordeo; Traduzida pelo P. ANTONIO DE CASTRO, Presb. Sec. de Lisboa. Nova Edição. Tomo I [Tomo II, e Tomo III]. Lisboa, Typ. de José B. Morando. 1850.

3 Volumes encadernados num in 8.º de 11x8 cm. Com vii, [i em br], 165, [i em br]; 168; 175, [i em br] págs. Encadernação da época inteira de pele, com rótulo e ferros a ouro na lombada e pastas em papel marmoreado. Ilustrado em face da folha de rosto de cada volume com uma gravura a preto e branco, a represnetar os principais eventos biblicos da história da humanidade. 

Exemplar com danos nos cantos das capas, assinatura de posse em tinta coeva na folha de guarda anterior, ocasionais notas e sublinhados a lápis e anotações a lápis nas guardas posteriores. 

Apresenta um pequeno texto introdutório dirigidos aos pais cristãos.  

Obra insere-se num período é que o ensino estava longe de ser laico, visto que a doutrina cristã fazia parte das matérias ensinadas, refletindo o contexto histórico em que foi produzida, no qual a religião tinha forte influência na educação e na formação social. Ao mesmo tempo, representa um esforço de adaptação da linguagem religiosa ao público infantil, típico do século XIX, quando se procurava tornar o ensino mais acessível e didático, sem perder o objetivo de formação moral e espiritual.

Padre Antonio de Castro (Lisboa, 1762 ― Lisboa, 1842?) da Congregação do Oratorio de Lisboa, entre os períodos 15 de Agosto de 1777 e 22 de Dezembro de 1795, exerceu durante muitos anos o cargo de Commissário dos estados, do qual foi privado por motivos políticos em 1834. Tido em reputação de homem instruido, e bom latino. Segundo consta, participou na publicação da quinta edição do Diccionario da Lingua Portugueza de Moraes Silva, contribuindo com correcções e aditamentos.

Inocencio refere que segundo o testemunho do Sr. F. X. Bertrand pode-se ter a certeza que traduziu anonimamente as seguintes obras: Logica ou reflexões sobre as principaes operações do espirito, por Dumarsais, traduzida em portuguez por *** Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1801. 8.º; Obras elementares de Philosophia racional, compostas em francez pelo Abbade de Condillac, e trasladadas em linguagem portugueza. Tomo I, que contém a logica. Ibi, na mesma Offic. 1801. 8.º Esta é a mesma que já foi descripta no Dicc., tomo IV, n.º J, 1447, sob o nome de Joaquim Annes de Carvalho, a quem alguns a attribuiram.

François Martin de Noirlieu (Noirlieu, 1792 ― Paris, 1870) foi Capelão da École Polytechnique, Curé de Saint-Louis d'Antin, pároco de Saint-Louis d’Antin, cavaleiro da Legião de Honra. Sub-preceptor do Conde de Chambord antes da partida para o exílio. Autor de muitas obras de edificação religiosa incluindo um Compêndio de meditações, entre elas: Estudos de um jovem filósofo cristão (1823), Refutação Abreviada do Livro de Volney (1823), Lembranças de Tusculum (1834), Exposição e Defesa dos Dogmas Principais do Cristianismo (1857), Catecismo Filosófico (1860), e especialmente de A Bíblia da Infância.  

Referências: 

Inocêncio, I, 109; VIII, 113; 

BNF, Cota: FRBNF10693163